1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
דק במיוחד, פרפורמה, אהבה,

4
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
ג'ינס, תחושה טהורה,

5
00:01:34,290 --> 00:01:36,740
מגרה, קלאסי, גדול במיוחד,

6
00:01:36,750 --> 00:01:39,620
חזק במיוחד, טרופי,

7
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
צבע טרופי...

8
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
בלתי נראה, הנאה מקסימום...

9
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
וללא לטקס.

10
00:01:45,870 --> 00:01:47,200
אנחנו צריכים לבחור.

11
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
הייתי הולך על טרופי,
תפוח ירוק או תות שדה.

12
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
אני לא מבין בצבעים.

13
00:01:54,080 --> 00:01:56,450
- מה יש להבין?
- מה הטעם?

14
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
זה שיווק.

15
00:01:57,950 --> 00:02:00,290
אני יכול להבין שאני רוצה שקופות.

16
00:02:00,290 --> 00:02:02,160
בסדר, בוא נמשיך כרגיל.

17
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
עדיין נאחז
דרכינו הזעיר-בורגניות.

18
00:02:05,540 --> 00:02:08,620
חלילה לנו להראות קצת אומף.

19
00:02:08,620 --> 00:02:11,990
איפה היית? ישנת שעתיים.
מה לקחתם?

20
00:02:12,000 --> 00:02:15,950
קסנקס, בנזודיאזפין ודיאזפאם.

21
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
הרבה X ו-Z.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,790
הייתי נשאר עם הרגיל:

23
00:02:19,790 --> 00:02:22,290
גודל בינוני, משומן ושקוף.

24
00:02:22,290 --> 00:02:25,910
בואו נשכח מזה.
זה לא ממש נחמד בדייט ראשון.

25
00:02:25,910 --> 00:02:29,200
- מה?
- מגיע עם קונדומים בכיס.

26
00:02:29,200 --> 00:02:32,830
היא לא הולכת לחפש אותנו.
- הייתי רוצה שיחפשו אותי.

27
00:02:33,500 --> 00:02:36,790
אם החיפוש נעשה במיומנות,

28
00:02:37,580 --> 00:02:39,120
זה כמו ליטוף.

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,700
לא, חבר'ה. זה ייראה רע.

30
00:02:42,290 --> 00:02:45,660
אבל אם נבקיע ואין לנו אחד,
ניראה כמו טירון.

31
00:02:45,660 --> 00:02:48,740
ובסופו של דבר רק נתכרבל במיטה?

32
00:02:48,750 --> 00:02:50,200
למה לא?

33
00:02:50,200 --> 00:02:53,660
בואו לקבל כל סוג של קונדום...

34
00:02:53,660 --> 00:02:58,200
בוא נלך.
החיים הם סדרה של הזדמנויות.

35
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
למה לא לקבל אחד מכל אחד?

36
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
למה לא לחפש צורות אחרות של עצמנו?

37
00:03:03,700 --> 00:03:07,490
אני לא אוהב כשאתה מסתובב
מגדרית נוזלית ורב-מגדרית.

38
00:03:07,500 --> 00:03:09,160
הוסף "פוליאמורוס".

39
00:03:09,160 --> 00:03:12,750
אתה מפחד, אה?
לסטות מהקבצים הבינאריים הרגילים?

40
00:03:14,580 --> 00:03:17,790
זה מספיק! בחר אחד.
כבר מאוחר. קרא אותם שוב.

41
00:03:18,790 --> 00:03:20,040
יָמִינָה.

42
00:03:20,040 --> 00:03:22,620
דק במיוחד, פרפורמה, אהבה,

43
00:03:22,620 --> 00:03:24,660
<i>ג'ינס, תחושה טהורה,</i>

44
00:03:24,660 --> 00:03:27,330
<i>מעורר, קלאסי, גדול במיוחד,</i>

45
00:03:27,330 --> 00:03:29,540
<i>חזק במיוחד, טרופי,</i>

46
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
<i>צבע טרופי,</i>

47
00:03:30,870 --> 00:03:33,910
<i>בלתי נראה, מקסימום הנאה, ללא לטקס.</i>

48
00:03:33,910 --> 00:03:35,330
<i>אתה בוחר.</i>

49
00:03:35,950 --> 00:03:39,000
- <i>אני מתעקש על טרופי.</i>
- <i>אני מבטל את ההסכמה.</i>

50
00:03:39,580 --> 00:03:41,000
<i>פשוט שלם.</i>

51
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
<i>אנחנו הולכים להחמיץ את הדרבי.</i>

52
00:03:52,620 --> 00:03:55,160
<i>מחר יום ראשון משעמם. קניון?</i>

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
כן, בוא נחפש את האושר
בין העצב של אנשים.

54
00:03:58,250 --> 00:04:00,790
חשבתי שנוכל לתפוס קבב.

55
00:04:01,500 --> 00:04:04,080
<i>זה מוזר
הולך למקום שלה לארוחת ערב.</i>

56
00:04:04,080 --> 00:04:06,870
<i>הייתי מעדיף לאכול בחוץ.</i>

57
00:04:06,870 --> 00:04:08,290
<i>עדיף כך.</i>

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,120
בלי להתעסק עם הצ'ק,
מתלבט לגבי החזרה הביתה.

59
00:04:11,120 --> 00:04:12,990
אנחנו כבר נחמדים ונעים.

60
00:04:13,000 --> 00:04:16,410
- אהבה לא אמורה להיות נעימה.
- אבל גם לא לא נעים.

61
00:04:43,160 --> 00:04:47,410
בטירוף

62
00:04:49,250 --> 00:04:50,660
<i>סרילי, דה לוקה...</i>

63
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
המוח שלי התרוקן.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
קומה עליונה, אז זו תהיה דירה 10 או 11.

65
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
אז או סלה או קוקומלה.

66
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
אם זו קוקומלה, אני יוצא לדרך.
בוא ננסה את סאלה.

67
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
- כן?
- <i>פיירו.</i>

68
00:05:06,450 --> 00:05:08,290
<i>גרם מדרגות ימני, קומה עליונה.</i>

69
00:05:10,330 --> 00:05:11,870
בחיי, הוא דייקן.

70
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
לא, לא, בנות. זה חשוך מדי.

71
00:05:23,200 --> 00:05:25,750
כֵּן. מרגיש כמו מועדון לילה.

72
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
אני אוהב את זה.

73
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
זה מטשטש תפקידים, ממזג זהויות,

74
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
מטאטא צללים.

75
00:05:35,580 --> 00:05:37,160
כולנו דומים בחושך.

76
00:05:37,160 --> 00:05:39,950
- אתה שוב מעשן?
- מעולם לא הפסקתי.

77
00:05:44,200 --> 00:05:45,950
הדלק את האור הגדול.

78
00:05:46,910 --> 00:05:49,290
- לא, זה יותר מדי.
- זרקורים?

79
00:05:49,290 --> 00:05:52,500
אור מלמעלה? אתה משוגע?
זה פוגע בעור הפנים.

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,580
זה צריך להיות זה.

81
00:06:03,120 --> 00:06:04,410
אני מרגיש אי נוחות.

82
00:06:07,080 --> 00:06:08,580
אולי זה קוד מורס.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
- נרות?
- אה, כן.

84
00:06:14,790 --> 00:06:18,080
הזמנה לארוחת ערב, נרות...
בוא נסיר גם את התחתונים.

85
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
אנחנו לא לובשים אף אחד, למעשה.

86
00:06:21,120 --> 00:06:22,450
בֶּאֱמֶת?

87
00:06:24,000 --> 00:06:25,660
רק בצחוק, מתנשאים.

88
00:06:29,540 --> 00:06:31,790
אני מתעקש להחזיק נרות.
- תשכח מזה.

89
00:06:32,750 --> 00:06:36,620
המראה הזה של חצאית-מיני-מגפיים
הוא קצת מעורפל.

90
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
- אנחנו מעורפלים.
אולי אתה.

91
00:06:39,910 --> 00:06:42,250
- הוא עולה.
- שינויים של הרגע האחרון מבאסים.

92
00:06:42,910 --> 00:06:44,250
הייתי לובשת את זה.

93
00:06:44,830 --> 00:06:47,240
למה אנחנו צריכים תמיד לנסות
לשמח אותו?

94
00:06:47,250 --> 00:06:48,990
זה רק סוודר ארוך.

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
אחד קצר. אפילו יותר מעורפל.

96
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
חיות נקבות עושות דברים אבסורדיים
למשוך זכרים.

97
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
בְּדִיוּק. בַּעֲלֵי חַיִים.

98
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
לפחות חולצת הטי של צ'ה גווארה.

99
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
אדום ורגיל,
אבל לפחות זה מהפכני.

100
00:07:03,500 --> 00:07:04,540
לא.

101
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
זה פתוח.

102
00:07:10,200 --> 00:07:11,830
- מסקרן.
- בוא ניכנס.

103
00:07:11,830 --> 00:07:13,700
רגע, רגע, רגע...

104
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
חינניות. כמה עצוב.

105
00:07:19,870 --> 00:07:22,580
- Why do you always belittle me?
- תוריד את הידיים.

106
00:07:23,700 --> 00:07:24,740
החזק את זה.

107
00:07:24,750 --> 00:07:28,740
A bad thought can ruin the evening.

108
00:07:28,750 --> 00:07:30,620
בואו כולנו נחזור על זה.

109
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
A bad thought can ruin the evening.

110
00:07:34,750 --> 00:07:38,160
It's too late when it's out.

111
00:07:38,750 --> 00:07:41,580
It's too late when it's out.

112
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
- קדימה!
- קדימה.

113
00:07:49,540 --> 00:07:50,910
היי!

114
00:07:50,910 --> 00:07:53,080
היי. היכנס. תהיה שם.

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,490
"היי"?

116
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
למה אמרנו "היי"?

117
00:08:02,040 --> 00:08:03,910
היי, אוץ'.

118
00:08:03,910 --> 00:08:06,450
התחלה מצוינת.
כל הכבוד לכולם.

119
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
- אתה בסדר?
- כן.

120
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
- הוא נראה עצבני.
כן.

121
00:08:17,500 --> 00:08:19,830
He's bumping into everything
כמו צרעת.

122
00:08:19,830 --> 00:08:21,660
אמרתי לך שזה חשוך מדי.

123
00:08:24,040 --> 00:08:25,870
לא שוב!

124
00:08:25,870 --> 00:08:28,080
– אל תשכח, עליזה.
- כולל.

125
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
- רגוע.
- קבלת פנים.

126
00:08:30,950 --> 00:08:33,580
הוא בבית שלנו.
אי אפשר לקבל יותר בברכה...

127
00:08:33,580 --> 00:08:35,250
הנה אני כאן. היי.

128
00:08:36,540 --> 00:08:38,700
- קצת חשוך מדי?
- קצת.

129
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
חיפשתי
אפקט של אור וצל,

130
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
כמו סגנון קאראווג'יו, אבל זה לא עבד.

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,290
היי.

132
00:08:47,160 --> 00:08:49,540
אלוהים, איזו נשיקה רפה.

133
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
סגנון חטיבת ביניים.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,370
איזה חינניות מקסימות. תוֹדָה.

135
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
אני מאוד אוהב חינניות.

136
00:08:56,080 --> 00:08:59,540
זה פרח מאוד עמיד.
זה יוצא דופן.

137
00:08:59,540 --> 00:09:01,410
אף אחד כבר לא קונה אותם במתנה.

138
00:09:01,950 --> 00:09:03,200
כל המתנות האלה!

139
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
- קצת יין?
כן, בבקשה.

140
00:09:07,330 --> 00:09:09,370
מקום נחמד יש לך.

141
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
אני יכול להגיד שזה שלך.

142
00:09:11,540 --> 00:09:14,200
הרבה צבע, הרבה תחושה.

143
00:09:14,200 --> 00:09:15,490
גם הרבה אפור.

144
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
יותר מדי אפור?

145
00:09:16,750 --> 00:09:19,160
- לא, לא.
- פעם זה היה בית כביסה.

146
00:09:19,160 --> 00:09:22,370
זה נחמד. אפור הולך טוב עם הכל.

147
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
זה שחור.

148
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
הוא כבר מבולבל.

149
00:09:35,790 --> 00:09:39,910
זהירות, חבר'ה. היא ה"וודי,
טבק, רמז של וניל".

150
00:09:39,910 --> 00:09:40,990
ל...

151
00:09:41,000 --> 00:09:42,290
אוקיי, לחיים.

152
00:09:50,080 --> 00:09:51,490
מה קורה?

153
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
אני סובל מפוביית חוטים.

154
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
- סליחה?
- פוביה לחוטים.

155
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
אני מאשים נזירה בבית הספר היסודי.

156
00:09:58,120 --> 00:10:00,990
אם היא תראה חוט רופף, היא תעניש אותנו

157
00:10:01,000 --> 00:10:03,490
ולגרום לנו לעמוד בפינה
על היותו מרושל.

158
00:10:03,500 --> 00:10:04,620
מִצטַעֵר.

159
00:10:09,040 --> 00:10:11,830
זה היה מוזר להזמין אותך לביתי?
תהיה כנה.

160
00:10:11,830 --> 00:10:13,120
מוּזָר?

161
00:10:16,160 --> 00:10:17,870
לא. למה?

162
00:10:19,500 --> 00:10:23,160
חוסך מאיתנו להזמין שולחן
במוצאי שבת.

163
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
נכון.

164
00:10:25,580 --> 00:10:27,950
- זה היה רעיון נחמד.
- בסדר.

165
00:10:27,950 --> 00:10:29,660
אין אג'נדה נסתרת.

166
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
כן, כמובן.

167
00:10:33,450 --> 00:10:36,040
אני פשוט אוהב להישאר בבית.

168
00:10:37,540 --> 00:10:40,950
- נשמע שיש לנו בעיות חברתיות.
- למה? אנחנו אוהבים להישאר בבית.

169
00:10:40,950 --> 00:10:42,750
כך גם <i>hikikomori</i>.

170
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
כלומר, אני אוהב את הקן שלי.

171
00:10:46,200 --> 00:10:48,290
- היא אמרה "קן"?
- אני חושש שכן.

172
00:10:48,290 --> 00:10:49,750
קן, כמו ב...

173
00:10:50,370 --> 00:10:51,740
אני מתכוון למושג.

174
00:10:51,750 --> 00:10:53,790
הרעיון שזה, אני מתכוון, הכל...

175
00:10:55,450 --> 00:10:57,830
-קן.
- עוטף...

176
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
כן, קן.
- כן.

177
00:11:00,450 --> 00:11:02,040
- אני אבדוק את הלזניה.
- נכון.

178
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
הכל מלבד הקן!

179
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
בלי קנים, בבקשה! קדימה!

180
00:11:05,660 --> 00:11:10,540
בוא נביא את סכין הלזניה,
לסרס אותו ולגמור עם זה.

181
00:11:17,410 --> 00:11:19,410
מה אנחנו עושים?

182
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
אנחנו לא מכירים אותו. הוא זר.

183
00:11:22,000 --> 00:11:24,830
כמה פעמים עמדנו
על סף בית?

184
00:11:24,830 --> 00:11:26,790
באיזו תדירות הלכנו
לתוך חייו של מישהו,

185
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
אכל אוכל של אחרים,
ישב על ספה של זר?

186
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
אמר שלום, אמר שלום.

187
00:11:32,080 --> 00:11:34,580
אנחנו באמת לא יכולים לסמוך על זרים.

188
00:11:34,580 --> 00:11:38,080
הם תופסים מקום, פולשים לגבולות,

189
00:11:38,080 --> 00:11:39,910
לתבוע זכויות.

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,830
בסופו של דבר, אתה הופך לזר.

191
00:11:41,830 --> 00:11:45,080
למה הכל חוזר על עצמו?

192
00:11:46,450 --> 00:11:49,330
אם זה מה שקורה כאן,
אני הולך לישון.

193
00:11:52,000 --> 00:11:53,790
- כמה נשנושים.
תודה.

194
00:11:55,450 --> 00:11:57,040
- האם למזוג עוד?
כן.

195
00:11:58,370 --> 00:12:00,620
למה שלא נביא אותו לשפוך את זה?

196
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
שנלבש גם את נעלי הבית שלו?

197
00:12:03,620 --> 00:12:07,000
למה טרחנו לקרוא
ספריה של קרלה לונזי על פמיניזם?

198
00:12:08,000 --> 00:12:10,740
לנופף בהבטחה לעתיד
של ארוחות מבושלות אצלו?

199
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
הוא אורח.

200
00:12:12,660 --> 00:12:14,620
קרלה לונזי לא הייתה זורקת
הבקבוק לעברו.

201
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
עכשיו יש לנו בעיה לגבי מי שופך.

202
00:12:19,750 --> 00:12:21,790
כלומר, האם למזוג, או שתרצה?

203
00:12:23,160 --> 00:12:24,250
האם זה משנה?

204
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
כֵּן.

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,750
אולי לא, אני לא יודע. זה תלוי.

206
00:12:29,790 --> 00:12:31,080
פמיניזם או נימוס?

207
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
היפוך תפקידים או אירוח מנומס?

208
00:12:34,120 --> 00:12:35,740
שוב הנזירות האלה...

209
00:12:35,750 --> 00:12:36,950
לא, קרלה לונזי.

210
00:12:40,330 --> 00:12:42,330
אוקיי, אם זה יעזור, לא יהיה לי.

211
00:12:43,290 --> 00:12:44,700
שתו, שתו.

212
00:12:45,500 --> 00:12:48,580
המלצר היה מוזג את זה
לנו במסעדה.

213
00:12:51,500 --> 00:12:53,740
ידעתי שהוא מעדיף
להיפגש מחוץ לקן.

214
00:12:53,750 --> 00:12:56,410
הוא התבדח. יאללה, בנות, תרגעו.

215
00:12:56,410 --> 00:12:58,700
לִרְאוֹת? היינו גסים
להזכיר את המסעדה.

216
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
היינו כנים.

217
00:13:00,330 --> 00:13:01,910
זה קו דק.

218
00:13:03,410 --> 00:13:06,080
הרבה יותר טוב פה
מאשר במסעדה.

219
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
צריך להזמין... את זה כבר אמרנו.

220
00:13:10,160 --> 00:13:12,950
אני לא מהסוג שהולך למסעדות

221
00:13:12,950 --> 00:13:17,000
או מקומות פיצה, טרטוריות, ברי יין...

222
00:13:17,700 --> 00:13:20,950
- יותר מדי אנשים.
- גם שם צריך להזמין שולחן.

223
00:13:20,950 --> 00:13:22,990
אפילו לא סועדים.

224
00:13:23,000 --> 00:13:27,120
אמנם סועדים
הולכים ונכחדים בימים אלה.

225
00:13:27,120 --> 00:13:28,580
הוא כולו מבולבל.

226
00:13:28,580 --> 00:13:30,410
אבל הוא כל כך חמוד.

227
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
- אתה מצפה למישהו?
- זה הטיימר של התנור.

228
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
- אתה רעב?
כן.

229
00:13:37,370 --> 00:13:39,290
נשכב ליד השולחן?

230
00:13:41,080 --> 00:13:42,580
אמרתי "שכב"?

231
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
הייתי אומר בהחלט.

232
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
אבל אני מודה שאני די רעב
וישמח לשכב.

233
00:13:50,200 --> 00:13:51,660
אני אביא את הלזניה.

234
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
האם באמת אמרנו את זה?

235
00:13:55,790 --> 00:13:57,290
קדימה. מי אמר את זה?

236
00:13:58,410 --> 00:14:00,040
לא עשית? האם אתה?

237
00:14:00,040 --> 00:14:02,740
לא, אני לא מעוניין בסקס.

238
00:14:02,750 --> 00:14:04,080
לא כרגע, לפחות.

239
00:14:10,370 --> 00:14:11,580
אַתָה!

240
00:14:11,580 --> 00:14:14,370
מה עם זה?
שכב, שב. קדימה!

241
00:14:14,370 --> 00:14:17,660
ידעתי שזה אתה.
- אני אוהב תלושים פרוידיאניים.

242
00:14:17,660 --> 00:14:21,580
זה היה כדי לנער אותו קצת,
מאז שהתחלנו עם...

243
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
- תעזור לי.
- קרלה לונזי.

244
00:14:23,250 --> 00:14:24,540
קרלה לונזי.

245
00:14:24,540 --> 00:14:26,120
זה הולך להיות לילה ארוך.

246
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
תודה שלא צחקתם עלי.

247
00:14:38,290 --> 00:14:39,620
תן לי את הידיים שלך.

248
00:14:41,080 --> 00:14:42,540
- מה?
הידיים שלך.

249
00:14:45,080 --> 00:14:46,250
רק לשנייה.

250
00:14:47,160 --> 00:14:50,540
תודה לך, טבע ומורה,
על האוכל הזה ועל המתנות האלה.

251
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
<i>Itadakimasu.</i>

252
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
תמיד.

253
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
סלח לי. אני לא יכול שלא.

254
00:15:05,040 --> 00:15:07,660
זה לא מצחיק, אבל זה מצחיק אותי.

255
00:15:08,620 --> 00:15:10,790
זה סימן טוב
כשמישהו צוחק, נכון?

256
00:15:10,790 --> 00:15:14,200
עברתי שלב בודהיסטי.
בגלל זה אני לא צוחק.

257
00:15:15,910 --> 00:15:17,080
בֶּאֱמֶת?

258
00:15:17,910 --> 00:15:19,700
לפני חודשיים הייתי נעלב.

259
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
למה אנחנו תמיד יוצאים עם השטויות האלה?

260
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
סלח לי. אני מתכוון לזה.

261
00:15:25,580 --> 00:15:28,660
מה שכן,
זו הייתה חוויה נפלאה.

262
00:15:28,660 --> 00:15:31,330
היינו עושים יוגה,

263
00:15:31,330 --> 00:15:33,740
מדיטציה, נשימות עמוקות...

264
00:15:33,750 --> 00:15:36,540
בצחוק בצד, זה ממש טוב בשבילך.

265
00:15:36,540 --> 00:15:39,120
אני חושב שזה גם
פילוסופיה מעניינת.

266
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
הייתי מרוכז,

267
00:15:40,790 --> 00:15:44,160
בהרמוניה מושלמת עם הקוסמוס.

268
00:15:45,080 --> 00:15:46,950
ותמיד מצאתי מקום חניה.

269
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
- שביתת נשק.
- שביתת נשק.

270
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
- היית טוב.
- גם אתה.

271
00:15:51,910 --> 00:15:55,240
תודה.
אני אומר שהתוצאה שווה לעת עתה.

272
00:15:55,250 --> 00:15:58,660
לקחתי שיעורי משחק בתור ילד.
נפטרתי אחרי חודשיים.

273
00:15:58,660 --> 00:15:59,870
למה זה?

274
00:16:02,910 --> 00:16:06,200
אני לא יודע. זה לא היה הקטע שלי.
לא הרגשתי חופשי.

275
00:16:06,200 --> 00:16:09,490
הרעיון הזה לקבל
לנעליו של מישהו אחר,

276
00:16:09,500 --> 00:16:11,870
אומר דברי אנשים אחרים
שהם לא שלך...

277
00:16:11,870 --> 00:16:15,200
נוכל לפתוח פרק שלם
על מה שבאמת שלך, לארה.

278
00:16:15,200 --> 00:16:18,790
אבל אנחנו לא הולכים לעשות זאת.
אנחנו קולקטיב שקט.

279
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
אבל יש דבר אחד שאני זוכר,
תרגיל.

280
00:16:21,830 --> 00:16:24,410
היינו עומדים בשני שורות,
אחד מול השני,

281
00:16:24,410 --> 00:16:28,620
והיית צריך לדמיין את האדם
מולך נעשית צעיר יותר.

282
00:16:28,620 --> 00:16:30,910
היית צריך לדמיין אותם כילד.

283
00:16:31,750 --> 00:16:36,160
זוגתי עם הבחור הזה
ממש לא יכולתי לעמוד.

284
00:16:37,120 --> 00:16:40,750
אבל אחרי שדמיינתי אותו כילד...

285
00:16:43,000 --> 00:16:45,580
התאהבתי בו מאוד...

286
00:16:47,250 --> 00:16:48,660
חזרה לתמימות?

287
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
כן, לתמימות.

288
00:16:50,700 --> 00:16:52,450
אל השורשים.

289
00:16:52,450 --> 00:16:55,040
ללילה שבו כל הפרות שחורות.

290
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
בואו ננסה את זה.

291
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
כי אתה לא יכול לסבול אותי?

292
00:17:03,370 --> 00:17:05,080
לא. תמשיך.

293
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
בְּסֵדֶר.

294
00:17:09,330 --> 00:17:10,870
בואו נחזור אחורה בזמן.

295
00:17:19,200 --> 00:17:22,620
למה אני מרווח
ברגעים רומנטיים רשמיים?

296
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
אני מתמקד בצבע השבר על הקיר,

297
00:17:25,830 --> 00:17:28,410
ריח המרק שהנזירות הכינו,

298
00:17:29,040 --> 00:17:31,910
ואני מנסה לזכור
התדר של רדיו הוותיקן.

299
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
סבילאר, מנצ'יני, נדיקה,

300
00:17:37,250 --> 00:17:39,990
אנג'ליניו, קריסטנטה, פארדס,

301
00:17:40,000 --> 00:17:42,660
פלגריני, דובביק ודיבאלה.

302
00:17:43,830 --> 00:17:45,040
כמה רחוק הגעת?

303
00:17:45,040 --> 00:17:46,540
דיבאלה.

304
00:17:48,330 --> 00:17:49,910
כשהיית בן שמונה.

305
00:17:49,910 --> 00:17:51,040
בֶּאֱמֶת?

306
00:17:52,250 --> 00:17:53,580
איך הייתי?

307
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ביישן...

308
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
ומאושרים.

309
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
- ובתור נער?
- לא כל כך ביישן.

310
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
- לא כל כך שמח.
- מלנכוליה בגיל העשרה.

311
00:18:06,950 --> 00:18:08,790
- אופייני.
- כן.

312
00:18:08,790 --> 00:18:11,790
כשאתה עושה מעשה כל כך הרבה זמן
ובסופו של דבר להאמין בזה.

313
00:18:11,790 --> 00:18:15,660
כמו מה שקורה לשחקנים
בשיעורי המשחק שלך.

314
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
נכון.

315
00:18:17,160 --> 00:18:18,410
מה איתי?

316
00:18:19,410 --> 00:18:21,000
איך הייתי כילד?

317
00:18:22,040 --> 00:18:23,370
היית...

318
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
רגוע.

319
00:18:27,450 --> 00:18:29,700
- שקול מזג, בוגר.
- יותר מדי.

320
00:18:29,700 --> 00:18:32,290
הייתה לי חברה יציבה
בשנה הראשונה לתיכון.

321
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
אין מצב!

322
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
- רומנטיקן.
- או שמרן חושש.

323
00:18:36,500 --> 00:18:39,540
אני חושב שזה רומנטי.
הייתי אומר רומנטי.

324
00:18:39,540 --> 00:18:41,490
רומנטי ומונוגמי.

325
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
אה, טוב... הייתי נימפומנית.

326
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
מְרַתֵק!

327
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
קל, עכשיו. היא התבדחה.

328
00:18:51,450 --> 00:18:53,410
אני אביא את הפוקצ'ה.
- נכון.

329
00:18:55,700 --> 00:18:58,240
באיזו תדירות אתה יכול להיות
מביך בחיים?

330
00:18:58,250 --> 00:19:00,330
- באיזו תדירות?
- מה אמרתי?

331
00:19:00,330 --> 00:19:03,120
"נימפומניה". מה עלה עליך?

332
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
- ובכן...
- מצאתם את זה מצחיק?

333
00:19:05,250 --> 00:19:07,490
- קצת.
- האם זה היה מתאים?

334
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
רגיש, מקסים-- נו?

335
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
אל תתחיל עכשיו.
- אני רק מתגרה.

336
00:19:13,290 --> 00:19:15,410
נמאס לי. אתה הורס הכל.

337
00:19:16,910 --> 00:19:18,700
- אני הורס הכל?
כן.

338
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
לִי?

339
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
- קדימה, אז. אני עוזב.
- ללכת לאן?

340
00:19:22,540 --> 00:19:25,200
אנחנו כלואים כאן. אתה לא יכול לעזוב.

341
00:19:26,580 --> 00:19:28,450
כאן, על הפוף השני.

342
00:19:29,450 --> 00:19:31,700
אני אוהב את הביטוי הזה, "אני עוזב".

343
00:19:31,700 --> 00:19:33,080
זה מרגיש עולמי.

344
00:19:33,870 --> 00:19:36,580
או זה כאן. אולי אנסה את כולם.

345
00:19:36,580 --> 00:19:39,370
ואם בא לי, אעזוב שוב.

346
00:19:41,200 --> 00:19:44,790
אתה תגיד, "היא הלכה?"
"כֵּן." "אֵיפֹה?" "אל הספה."

347
00:19:45,580 --> 00:19:46,950
שתה קצת פוקצ'ה.

348
00:19:51,620 --> 00:19:53,490
היא גיהקה.

349
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
- לא.
- כן, היא עשתה זאת.

350
00:19:55,250 --> 00:19:57,580
זה סימן לאישור בסין.

351
00:20:00,620 --> 00:20:03,450
הו, לא! לא השיהוקים. בבקשה, לא!

352
00:20:04,750 --> 00:20:06,580
הו, אלוהים!

353
00:20:06,580 --> 00:20:09,410
יֵשׁוּעַ. גרמת לי לקפוץ.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
אבל זה ריפא אותך.

355
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
לַחֲכוֹת.

356
00:20:15,500 --> 00:20:16,700
אוּלַי.

357
00:20:18,870 --> 00:20:21,080
לפעמים כשאני בבית לבד,

358
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
אני עושה את זה.

359
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
לעשות מה?

360
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
אני צורח.

361
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
אתה צורח?

362
00:20:33,000 --> 00:20:33,990
אני צורח.

363
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
אני לא יודע למה אמרתי לך את זה.

364
00:20:36,620 --> 00:20:39,580
כשחושבים על זה,
מעולם לא סיפרתי לאף אחד אחר.

365
00:20:40,580 --> 00:20:43,410
- זה מוזר.
- רציתי להיות כנה.

366
00:20:43,410 --> 00:20:45,330
גם אנחנו לא עושים דברים מוזרים?

367
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
ובכן, אם נהיה כנים...

368
00:20:46,950 --> 00:20:48,330
תמשיך.

369
00:20:48,330 --> 00:20:49,950
אתה תהיה בשקט?

370
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
- זה לא עבד.
- זה חזר. אני אביא קצת מים.

371
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
מִצטַעֵר.

372
00:20:56,500 --> 00:20:58,160
אנחנו צועקים בבית?

373
00:20:59,330 --> 00:21:01,040
נראה לך שזה נורמלי?

374
00:21:02,910 --> 00:21:05,330
זה גורם לנו להיראות טוב?

375
00:21:06,580 --> 00:21:10,490
אתה צריך מוזרות מוזרה.
זה מוסיף אופי.

376
00:21:10,500 --> 00:21:15,160
אבל אף אחד לא אוהב את הדמות שלך,
אם לא אכפת לך שאני אומר.

377
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
אנחנו לא, היא לא. במיוחד אנחנו.

378
00:21:18,790 --> 00:21:21,040
- לא אכפת לי.
- לא אכפת לך?

379
00:21:21,040 --> 00:21:22,450
לא. הוא מגניב.

380
00:21:23,080 --> 00:21:27,250
בבקשה, בואו נשאיר את זה נסבל.
בוא נסיים את הערב הזה.

381
00:21:27,830 --> 00:21:29,080
- לגימות קטנות?
כן.

382
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
לְשַׁפֵּר?

383
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
- לא.
- לא עבד.

384
00:21:37,950 --> 00:21:40,120
לַחֲכוֹת. נסה את זה.

385
00:21:41,700 --> 00:21:44,790
האם אתה יכול לשתות לאחור?
שים את הראש שלך כאן.

386
00:21:44,790 --> 00:21:46,450
שתו אותו מהצד הזה.

387
00:21:46,450 --> 00:21:48,410
שים את השפתיים שלך כאן...

388
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
המים צריכים לגעת בחיך.

389
00:21:58,370 --> 00:21:59,500
אני לא בטוח...

390
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
בוא נראה.

391
00:22:03,750 --> 00:22:06,200
- סליחה.
- בטח. לְהַמשִׁיך.

392
00:22:13,200 --> 00:22:16,330
יש לו בת ואישה.
הנה אנחנו הולכים שוב.

393
00:22:16,330 --> 00:22:17,990
איזה טיפשים אנחנו!

394
00:22:18,000 --> 00:22:19,910
הוא נשוי. עוד אחד!

395
00:22:19,910 --> 00:22:22,330
מי הפסיק לקחת את מייצבי מצב הרוח שלה?

396
00:22:22,330 --> 00:22:25,160
אתה זה האובססיבי
עם גברים לא זמינים.

397
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
לא, לא. אין לי מה לעשות
עם אנשים אגרסיביים ורועשים.

398
00:22:28,700 --> 00:22:32,370
אתה אוהב לסבול?
להיות השארית שאף אחד לא בוחר?

399
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
גברים תפוסים הם קלים.

400
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
היא לא מדברת שטויות.

401
00:22:35,950 --> 00:22:38,700
הם נלקחו, אנחנו חופשיים.
- חינם?

402
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
חופשי ולא מאושר.

403
00:22:40,910 --> 00:22:43,500
דינמיקה פרוורטית
שתמיד קרו.

404
00:22:44,370 --> 00:22:47,410
כמו לואיג'ינו, שהוביל אותנו הלאה
בזמן שהוא יצא עם בחורה אחרת.

405
00:22:47,410 --> 00:22:51,540
זה היה בית ספר יסודי.
נשבעת שהוא יוצא עם המורה.

406
00:22:51,540 --> 00:22:54,200
זה קורה! אתה לא קורא את העיתונים?

407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
הוא חוזר.

408
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
אדבר איתך מאוחר יותר.

409
00:23:00,410 --> 00:23:02,990
מה זאת אומרת, היא מעדיפה את מאיה?

410
00:23:03,000 --> 00:23:05,410
מתוקה, הם רק
צופים בסרט ביחד.

411
00:23:05,410 --> 00:23:08,330
לך והצטרף אליהם על הספה.
גם אתה צופה בזה.

412
00:23:08,330 --> 00:23:11,200
מתוקה, תפסיקי לבכות, עכשיו.

413
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
ברור שהיא מחבבת אותך.

414
00:23:14,250 --> 00:23:16,660
ולריה תמיד הייתה החברה הכי טובה שלך,

415
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
ומאיה לא גונבת אותה ממך,
אל תדאג.

416
00:23:20,870 --> 00:23:22,740
לא, מאיה היא לא כלבה.

417
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
אני לא אוהב שפה כזו.

418
00:23:28,330 --> 00:23:29,790
למה אתה רוצה ללכת הביתה?

419
00:23:30,580 --> 00:23:31,990
קדימה, רוזה.

420
00:23:32,000 --> 00:23:33,910
הוא נשמע כמו אבא נהדר.

421
00:23:33,910 --> 00:23:37,080
כבר אומר, "הוא יהיה אבא נהדר"?

422
00:23:37,080 --> 00:23:38,410
האם כולכם תירגעו?

423
00:23:39,250 --> 00:23:40,580
אין טבעת נישואין.

424
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
בגדים מקומטים, חינם במוצאי שבת.

425
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
הוא רווק נתון לחסדיו.

426
00:23:45,410 --> 00:23:47,790
ובת שמתקשרת אליו ב-22:00.

427
00:23:47,790 --> 00:23:50,370
אנחנו לא גונבים אבות מילדות קטנות.

428
00:23:50,370 --> 00:23:52,580
אם כי אולי פשוט נדפק אותם.

429
00:23:53,120 --> 00:23:55,620
- אנחנו נחזיר לו.
- תשאלי אותו.

430
00:23:55,620 --> 00:23:58,000
לֹא! לא, אנחנו לא עושים את זה.

431
00:23:58,750 --> 00:24:01,950
ילדים רוצים את אמא ואבא ביחד,
לא נפרדים.

432
00:24:01,950 --> 00:24:05,870
הרעיון של המשפחה כ
מיכל של אושר מוערך יתר על המידה.

433
00:24:05,870 --> 00:24:08,330
כולנו בניתוח,
בזכות ההורים שלנו.

434
00:24:08,330 --> 00:24:10,330
נקודת המבט של הילד היא:

435
00:24:10,330 --> 00:24:13,290
לסבול, למות משעמום, להרגיש בדידות...

436
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
אבל להיצמד יחד.

437
00:24:14,950 --> 00:24:16,040
זה הכל.

438
00:24:16,040 --> 00:24:18,950
ילדים הם אנשים מגעילים. אָנוֹכִי.

439
00:24:20,620 --> 00:24:23,410
גם אנחנו יכולים להיות אנוכיים לפעמים.

440
00:24:24,410 --> 00:24:26,040
אתה אנוכי כל הזמן.

441
00:24:28,580 --> 00:24:30,450
מה אתה רוצה?

442
00:24:30,450 --> 00:24:32,790
אני לא אהיה פילגש שוב.

443
00:24:32,790 --> 00:24:36,620
- מוקדם מדי עבור "האיש של חיי".
- האם עלינו לתייג אותו?

444
00:24:36,620 --> 00:24:38,910
רעיון מעורפל אינו מזיק.

445
00:24:39,500 --> 00:24:42,830
בחור זוהר, יציב, מבריק.

446
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
למעשה מנורת שולחן.

447
00:24:44,830 --> 00:24:46,450
- מנומס.
כן.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
- סנטימנטלי.
- כמובן.

449
00:24:48,330 --> 00:24:50,160
- שנון.
אנחנו צריכים לצחוק.

450
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
עָמוֹק. קשוב, אבל לא אובססיבי.

451
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
- לא, לא אובססיבי.
- בדם מלא.

452
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
- נלהב.
- רגיש.

453
00:24:56,080 --> 00:24:58,870
שתמיד מסתכל עלינו ומקשיב.

454
00:24:58,870 --> 00:25:00,740
- מי שר ומנגן.
- גם משחק.

455
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
- עם אופניים?
- על האופניים.

456
00:25:03,620 --> 00:25:05,370
איזון מעולה...
- יוצא דופן.

457
00:25:05,370 --> 00:25:09,120
והאוויר הזה של... קצת כמו שמי צהריים.

458
00:25:09,660 --> 00:25:11,240
הוא לא קיים.

459
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
מה עושים בינתיים?
נכחד?

460
00:25:14,790 --> 00:25:16,000
תן לי להקשיב.

461
00:25:16,830 --> 00:25:18,620
אבל אתה בלתי נפרד.

462
00:25:18,620 --> 00:25:21,990
תמיד תהיה לך ולריה,
והיא תקבל אותך.

463
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
גם אם תכיר חברים אחרים.

464
00:25:24,580 --> 00:25:27,000
לא, רוזה, היא לא יכולה לאהוב אותך לבד.

465
00:25:27,910 --> 00:25:30,490
בְּסֵדֶר. אבל מאיה קצת פחות,
כי היא כלבה.

466
00:25:30,500 --> 00:25:34,580
נרגעת עכשיו?
לא, אני לא בא לקחת אותך.

467
00:25:34,580 --> 00:25:39,660
רוזה, לכי תראי איתם את הסרט
ולהתמודד עם המצב הזה.

468
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
ביי, מתוקה.

469
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
למה הלכנו מ"הנסיכה הקטנה שלנו"
ל"אהבה קשוחה"?

470
00:25:49,620 --> 00:25:52,330
כי לא דפקנו כבר שישה חודשים.

471
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
מספיק הוגן.

472
00:26:02,580 --> 00:26:04,080
- סליחה.
- זה בסדר.

473
00:26:10,080 --> 00:26:12,700
זה היה האבא שלך...
הבת שלך, אני מתאר לעצמי.

474
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
אל תיתן לקול שלך להיסדק
על המילה "בת", לעזאזל.

475
00:26:15,580 --> 00:26:19,240
לא התכוונתי לצותת, אבל... עשיתי זאת.

476
00:26:19,250 --> 00:26:23,370
תמיד יש שניים או ארבעה חברים.
מספרים מוזרים הם אסון.

477
00:26:23,370 --> 00:26:24,700
לא ידעתי את זה.

478
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
עבודה טובה. הרגעת אותה.

479
00:26:29,370 --> 00:26:32,290
- אפשר להזכיר את האקסית?
- זה לא הכרחי.

480
00:26:32,290 --> 00:26:36,200
זה כן, ואנחנו צריכים לספר לה עכשיו.
תסתכל על ההבעה שלה.

481
00:26:36,830 --> 00:26:40,040
בדרך כלל אני האחד
שמרגיע אותה, ואת שלי...

482
00:26:40,580 --> 00:26:42,740
אשתו לשעבר מציעה עידוד.

483
00:26:42,750 --> 00:26:44,910
לְשֶׁעָבַר! הוא אמר את זה! הוא אמר את זה!

484
00:26:44,910 --> 00:26:46,040
מרוצה עכשיו?

485
00:26:47,120 --> 00:26:50,410
ובכן, יש לך
הפרדת תפקידים מושלמת.

486
00:26:51,120 --> 00:26:53,990
כמה יפה יכולה להיות מילה בת שתי אותיות?

487
00:26:54,000 --> 00:26:55,910
זה נחמד שאתה והאקס שלך...

488
00:26:55,910 --> 00:26:57,950
תוריד את החיוך הזה מהפנים שלך.

489
00:26:57,950 --> 00:27:00,990
...מצאתי את השיתוף הזה
לבת שלך,

490
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
להיות אקס...

491
00:27:02,290 --> 00:27:04,000
תגיד את זה שוב.

492
00:27:05,120 --> 00:27:10,700
אתה יודע, לפעמים להיות הורה
וחבר, ולא רק הורה...

493
00:27:12,620 --> 00:27:14,040
יכול להיות...

494
00:27:19,160 --> 00:27:20,450
אתה יודע...

495
00:27:20,450 --> 00:27:21,540
לא מספיק!

496
00:27:23,790 --> 00:27:25,370
- סובלני.
- מפנק.

497
00:27:26,813 --> 00:27:28,493
קַל? נוֹחַ?

498
00:27:29,200 --> 00:27:31,120
- אנכרוניסטי.
- אנכרוניסטי?

499
00:27:31,120 --> 00:27:32,950
לֹא...

500
00:27:34,160 --> 00:27:36,870
סובלני וטוב לב.

501
00:27:37,750 --> 00:27:39,700
- לא קוהרנטי.
- מנחם.

502
00:27:39,700 --> 00:27:41,790
- מנחם.
- הן מילים נרדפות.

503
00:27:41,790 --> 00:27:45,120
- בחר אחד. אתה נראה טיפש.
- נוח. זהו.

504
00:27:46,040 --> 00:27:47,370
כן.
- כל הכבוד.

505
00:27:47,370 --> 00:27:49,120
נוֹחַ? מַדוּעַ?

506
00:27:50,160 --> 00:27:52,490
כי מצד אחד אתה נמנע מקונפליקט,

507
00:27:52,500 --> 00:27:54,290
אבל מצד שני,

508
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
זה יכול להפוך ל...

509
00:28:04,910 --> 00:28:05,950
לא יעיל.

510
00:28:05,950 --> 00:28:08,450
- לא יעיל.
- כן, לא יעיל.

511
00:28:09,500 --> 00:28:11,450
תודה, לארה!

512
00:28:12,790 --> 00:28:15,120
אני מתאר לעצמי שאין לך ילדים.

513
00:28:17,370 --> 00:28:19,290
ספר לו. ההפסקה הזו נוראית.

514
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
זה תלוי.

515
00:28:21,120 --> 00:28:22,790
למה לעזאזל אתה מתכוון?

516
00:28:23,870 --> 00:28:25,830
- על מה?
- זאת אומרת, לא.

517
00:28:26,410 --> 00:28:29,240
זה לא תלוי. אני מתכוון לא.

518
00:28:29,250 --> 00:28:32,080
לְפִי שָׁעָה. נראה בעתיד.

519
00:28:32,080 --> 00:28:33,950
להביא ילד זה...

520
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
נחמד, אבל זה גם...

521
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
אני לא יודע.
- אי אפשר לדעת.

522
00:28:42,830 --> 00:28:48,410
גם אם סרטים, ספרים ואגדות
נסה להסביר איך לגדל ילדים,

523
00:28:48,410 --> 00:28:52,040
אין לך מושג עד שיש לך אחד.

524
00:28:52,700 --> 00:28:54,450
חשבתי שזה מספיק לאהוב אותם.

525
00:28:54,450 --> 00:28:57,540
לא, זה קל. זה מחזיק אותם בחיים.

526
00:28:57,540 --> 00:29:00,370
אני מנסה לשמור
הצמחים שלי חיים לעת עתה.

527
00:29:01,700 --> 00:29:04,790
- נראה שהם לא אוהבים אותך בחזרה.
- לא, בהחלט לא.

528
00:29:05,750 --> 00:29:07,740
הבת שלך גרה עם אמה?

529
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
יש לנו משמורת משותפת.

530
00:29:10,000 --> 00:29:13,580
לא הייתה טראומה. הסתדרנו.

531
00:29:13,580 --> 00:29:14,790
כַּאֲשֵׁר?

532
00:29:14,790 --> 00:29:17,910
די לאחרונה, אבל מצאנו פתרון.

533
00:29:19,450 --> 00:29:20,750
מה קרה קודם?

534
00:29:21,660 --> 00:29:24,700
נהגתי להיכנס לרכב
ולנסוע לביתם כל לילה.

535
00:29:24,700 --> 00:29:26,040
"כל לילה" זה פתטי.

536
00:29:26,040 --> 00:29:29,870
לא כל לילה, אבל לעתים קרובות.

537
00:29:29,870 --> 00:29:31,120
עדיין פתטי.

538
00:29:31,870 --> 00:29:32,950
לִפְעָמִים.

539
00:29:33,750 --> 00:29:36,120
לפעמים הייתי נוסעת לביתם ו...

540
00:29:37,120 --> 00:29:39,870
לשבת שם שעות ולהביט למעלה

541
00:29:39,870 --> 00:29:42,450
בחלונות המוארים של חיי הישנים.

542
00:29:43,120 --> 00:29:45,700
רציתי להבטיח לעצמי
זה עדיין היה שם.

543
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
שהכל היה בסדר,

544
00:29:48,540 --> 00:29:49,870
אפילו בלעדיי.

545
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
כמה מפחיד!

546
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
זה מקסים.

547
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
סליחה.

548
00:29:59,790 --> 00:30:00,910
סלח לי.

549
00:30:02,540 --> 00:30:05,490
אתה רוצה לדכא אותה עוד יותר?

550
00:30:05,500 --> 00:30:07,370
לא יכול להיות כבד יותר מזה.

551
00:30:07,370 --> 00:30:09,830
אני רוצה אופנוע שחור.

552
00:30:09,830 --> 00:30:14,370
פנסים דולקים, בנדנה, זיעה.
אני רוצה להסריח כמו גבר.

553
00:30:14,370 --> 00:30:17,040
למה אנחנו תמיד צריכים להתחבא
הרגישות שלנו?

554
00:30:17,040 --> 00:30:20,490
למה רגשות חייבים להיות
דבר נשי? אני מרגיש רגשות.

555
00:30:20,500 --> 00:30:22,410
אני רועד, ואני מודה בזה.

556
00:30:22,410 --> 00:30:25,450
- הו, הוא מרגיש רגשות.
- הוא רועד.

557
00:30:25,450 --> 00:30:30,040
אין לי כוונה להסריח
כמו גבר או רועד.

558
00:30:30,040 --> 00:30:31,790
אפשר להתרכז בבקשה?

559
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
הנה אני כאן.

560
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
אני מצטער.

561
00:30:36,580 --> 00:30:38,450
לא, אני מצטער. לא התכוונתי...

562
00:30:38,450 --> 00:30:40,450
לא, לא. אל תדאג.

563
00:30:40,450 --> 00:30:42,620
רק שהרעיון הזה

564
00:30:42,620 --> 00:30:46,000
של טיפול במישהו
בלי שהם ידעו זה...

565
00:30:47,410 --> 00:30:49,200
נחמד, זה נוגע ללב.

566
00:30:49,200 --> 00:30:52,540
אני מניח שצריך לטפל
של אנשים הוא מולד.

567
00:30:52,540 --> 00:30:54,240
יודע איך אני מספק את הצורך הזה?

568
00:30:54,250 --> 00:30:55,950
לא.

569
00:30:55,950 --> 00:30:58,160
על ידי טיפול ברהיטים שלי.

570
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
תראה מעוניין.

571
00:31:00,700 --> 00:31:03,450
- האם זה כך?
- אני משקיע שעות בשחזורם.

572
00:31:03,950 --> 00:31:06,950
אני שמח כשאני קונה אותם
ועצוב כשאני מוכר אותם.

573
00:31:06,950 --> 00:31:08,580
חיוך משועשע--

574
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
לא, אין שיניים.

575
00:31:09,870 --> 00:31:12,950
אני גובה הון עבור חלקים מסוימים,
בתקווה שלא אמכור אותם.

576
00:31:13,620 --> 00:31:16,370
אבל זה חבלן הסופר אגו שלי.

577
00:31:16,950 --> 00:31:18,790
הנהן כאילו הבנת.

578
00:31:18,790 --> 00:31:20,160
- אתה בטוח?
כן.

579
00:31:20,160 --> 00:31:21,330
כן, בטח.

580
00:31:21,870 --> 00:31:24,160
לפעמים כשאני לבד בחנות,

581
00:31:24,160 --> 00:31:27,660
אני מדמיין את כל האנשים
מי הבעלים של הרהיטים.

582
00:31:27,660 --> 00:31:30,660
אתה משעמם עם הרהיטים האלה!

583
00:31:30,660 --> 00:31:32,910
האם אי פעם אתה מדמיין חיים של אנשים אחרים?

584
00:31:32,910 --> 00:31:34,120
שֶׁקֶר!

585
00:31:34,790 --> 00:31:36,330
- כמובן!
- כן?

586
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
יודע מה אני עושה?

587
00:31:38,910 --> 00:31:40,250
אני עוצם את עיניי...

588
00:31:41,500 --> 00:31:44,410
ולהתחיל לחשוב על הבתים שלהם,

589
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
החיים שלהם...

590
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
הדינמיקה המשפחתית שלהם...

591
00:31:50,160 --> 00:31:52,290
למה שלא ננשק אותה עכשיו?

592
00:31:52,290 --> 00:31:54,660
- תמשיך.
- ילדים מתחבאים תחתיהם.

593
00:31:56,410 --> 00:31:57,950
אנחנו לא יכולים. עיניה עצומות.

594
00:31:57,950 --> 00:32:01,200
הרהיט הזה, הצבעים
היה להם עם הזמן...

595
00:32:01,200 --> 00:32:02,790
אתה מנומס מדי.

596
00:32:02,790 --> 00:32:04,830
החפצים עליהם...

597
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
בקיצור, אני אף פעם לא מרגיש בודד.

598
00:32:11,200 --> 00:32:14,870
כי חברות נעלמות,
אבל נשארו רהיטים.

599
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
נשות חתולים הן החיים והנשמה
של המפלגה לעומתה.

600
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
פתאום כולם נכנסו להריון.
כולם, בהריון!

601
00:32:23,540 --> 00:32:26,200
שבוע אחד הם מדברים
על שעות שמחות,

602
00:32:26,200 --> 00:32:29,540
ובשבוע הבא
הם מדברים על עגלות.

603
00:32:30,120 --> 00:32:31,370
אני יודע על אלה.

604
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
ואתה הופך להיות המוזר.

605
00:32:35,540 --> 00:32:36,910
האם אתה מרגיש מוזר?

606
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
אני אהיה כנה?

607
00:32:42,700 --> 00:32:44,200
אני אוהב את החיים שלי.

608
00:32:45,540 --> 00:32:49,250
העבודה שלי, החנות שלי, החופש שלי...

609
00:32:50,290 --> 00:32:51,540
אני אהיה כנה?

610
00:32:53,120 --> 00:32:54,490
אני מקנא בך.

611
00:32:54,500 --> 00:32:57,700
אל תבין אותי לא נכון. אני מעריץ את הבת שלי,

612
00:32:57,700 --> 00:33:01,450
ואני לא יכול לדמיין את החיים שלי
בלעדיה, אבל...

613
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
בלי צ'אטים בכיתה, בלי חיסונים,

614
00:33:04,750 --> 00:33:06,870
אין פריחות מוזרות בבטן,

615
00:33:06,870 --> 00:33:10,040
בלי מסיבות יום הולדת עם טירות קופצניות.

616
00:33:12,330 --> 00:33:15,370
אתה לוקח את זה כמובן מאליו
לא יהיו לי ילדים?

617
00:33:15,370 --> 00:33:17,750
לא, לא, לא התכוונתי לזה.

618
00:33:20,370 --> 00:33:22,740
- בכל מקרה, הקפאתי את הביצים שלי.
- מה?

619
00:33:22,750 --> 00:33:25,410
-הקפאתי את הביצים שלי.
אה, אני מבין.

620
00:33:26,540 --> 00:33:29,540
הרבה נשים עושות את זה. זה לא עניין גדול.

621
00:33:29,540 --> 00:33:32,250
אתה יודע שהם שם, למקרה שיום אחד...

622
00:33:34,790 --> 00:33:36,000
מה?

623
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
אתה לא חושב שהם במקפיא?

624
00:33:41,200 --> 00:33:43,540
לא, ברור שלא! פשוט הייתי...

625
00:33:44,040 --> 00:33:47,620
- לעולם לא הייתי חושב כך.
- אני לא ממש יודע איפה הם.

626
00:33:48,950 --> 00:33:52,330
אני מתאר לעצמי שהם מאוחסנים איפשהו
ב-196 מעלות.

627
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
והם קטנטנים, נכון?

628
00:33:56,120 --> 00:33:57,330
- הביצים?
כן.

629
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
- קטן, עגול...
- אה, כן.

630
00:33:59,870 --> 00:34:02,540
ממש כמו ביצים, למעשה.

631
00:34:03,330 --> 00:34:06,330
ראיתי תמונה שלהם...

632
00:34:07,000 --> 00:34:09,620
כלומר, בתמונת אולטרסאונד.

633
00:34:10,330 --> 00:34:13,330
אבל זה כבר לא היה בצורת ביצה.

634
00:34:13,330 --> 00:34:16,120
זה היה יותר בצורת אליפסה.

635
00:34:16,700 --> 00:34:18,330
הוא שוב מבולבל.

636
00:34:18,330 --> 00:34:20,830
- זה רע הפעם.
- ממש גרוע.

637
00:34:22,790 --> 00:34:24,910
- לא הייתי צריך לספר לך, נכון?
- לא.

638
00:34:26,750 --> 00:34:29,120
בכל מקרה, אמרת לי.
- עשיתי זאת.

639
00:34:30,200 --> 00:34:34,870
חבלן סופר אגו. חבלן סופר אגו...

640
00:34:43,250 --> 00:34:44,950
חייבת להיות הבת שלו שוב.

641
00:34:45,620 --> 00:34:48,000
הילד הזה כבר מעצבן אותי.

642
00:34:52,870 --> 00:34:54,080
הכל בסדר?

643
00:34:55,450 --> 00:34:56,580
מֵעֵין.

644
00:34:57,500 --> 00:34:59,580
נצטרך לומר משהו.

645
00:35:02,410 --> 00:35:05,200
רוזה רצתה לעזוב
מסיבת הפיג'מות לפני,

646
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
אבל שכנעתי אותה להישאר.

647
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
אז היא התקשרה לאמא שלה,
מבקש לאסוף אותם.

648
00:35:11,250 --> 00:35:14,200
עכשיו היא אומרת
לא הייתי צריך להתעקש,

649
00:35:14,200 --> 00:35:17,290
כי רוזה נשארה שם
לשמח אותי.

650
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
אני זה שצריך להבין.

651
00:35:22,870 --> 00:35:24,370
לך ותרים אותה.

652
00:35:24,370 --> 00:35:26,040
לא, אני מעדיף שלא.

653
00:35:26,910 --> 00:35:29,080
אני חושב שכדאי לך.
לפחות תשלח לה הודעה.

654
00:35:29,080 --> 00:35:31,540
- למה היא מתעקשת?
היא מנסה לעזור.

655
00:35:32,540 --> 00:35:34,370
תראה, היא תגיד לא בכל מקרה.

656
00:35:34,370 --> 00:35:37,160
לעתים קרובות אנו אומרים דברים אך מתכוונים להיפך.

657
00:35:37,160 --> 00:35:38,790
לא היא.

658
00:35:38,790 --> 00:35:42,200
אם אתה לא יודע איך זה עובד,
למה לנסות לעזור?

659
00:35:42,200 --> 00:35:45,750
- אני אבוא איתך אם אתה רוצה.
- לא, אין צורך, באמת.

660
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
מִצטַעֵר.

661
00:35:48,830 --> 00:35:51,370
- לא התכוונתי להתעקש. מִצטַעֵר.
- זה בסדר.

662
00:35:52,250 --> 00:35:53,790
ללכת איתו?

663
00:35:53,790 --> 00:35:56,830
הפשר את הביצים שלך, תביא ילד.
אז אתה יכול לדבר.

664
00:35:59,660 --> 00:36:02,290
- אני אוהב להגזים לפעמים.
- אתה נורא.

665
00:36:02,290 --> 00:36:04,700
מותר לנו להיות איומים כאן.

666
00:36:04,700 --> 00:36:09,490
כן, אבל זה לא נעים לחיות
עם מחשבות שמגעילות אותך.

667
00:36:09,500 --> 00:36:14,660
אני נגעל
נטשנו את רוזה לתאריך הזה.

668
00:36:14,660 --> 00:36:18,370
הרעיון היה, "למד לנהל
המצב בעצמך".

669
00:36:18,370 --> 00:36:21,240
ממתי הפכנו
חובבי שיטת מונטסורי?

670
00:36:21,250 --> 00:36:23,080
מאז שלא התבאסנו כבר שישה חודשים.

671
00:36:23,950 --> 00:36:24,950
זמן רב.

672
00:36:30,000 --> 00:36:31,660
אתה נראה מהורהר.

673
00:36:32,910 --> 00:36:35,410
אתה אף פעם לא יודע איך להתנהג
כשיש לך ילד.

674
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
זוטת יכולה להפוך לטראומה,

675
00:36:38,080 --> 00:36:43,000
אבל אתה מבין רק כשהיא יוצאת
נרקומן בן 50 בשם Cuttlefish.

676
00:36:44,040 --> 00:36:46,490
אתה תמיד כל כך חרד?
גם עם התלמידים שלך?

677
00:36:46,500 --> 00:36:49,660
לא, אני יותר שפוי איתם.

678
00:36:49,660 --> 00:36:51,870
לא אמרת לי
באיזו מחלקה אתה.

679
00:36:53,410 --> 00:36:56,330
זו לא מחלקה.
אני מלמד תיכון.

680
00:36:57,040 --> 00:36:59,660
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן! אלוהים, זה נהדר!

681
00:36:59,660 --> 00:37:01,620
- אל תגזים.
- נחמד.

682
00:37:02,250 --> 00:37:03,370
תוֹדָה.

683
00:37:04,450 --> 00:37:06,040
אתה יכול להשיג את היין?
כן.

684
00:37:06,700 --> 00:37:08,750
אני מלמד היסטוריה ופילוסופיה.

685
00:37:09,830 --> 00:37:13,040
יכולתי להמשיך בקריירה באוניברסיטה,

686
00:37:13,700 --> 00:37:15,580
אבל יש יותר מדי תחרות.

687
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
- כפי שאמרנו קודם, מפחד.
תנתק את זה.

688
00:37:18,250 --> 00:37:19,660
אין חרטות?

689
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
מתחרט...

690
00:37:22,120 --> 00:37:23,240
המון.

691
00:37:23,250 --> 00:37:26,950
בכל פעם שאנחנו נכנסים לכיתה
עם כל ההורמונים וכפות רגליים מסריחות.

692
00:37:26,950 --> 00:37:30,240
אבל אנחנו לא הולכים להגיד לה את זה.
או כל דבר אחר.

693
00:37:30,250 --> 00:37:31,540
לא.

694
00:37:31,540 --> 00:37:33,120
- לא.
- אין חרטות.

695
00:37:34,750 --> 00:37:38,040
- ואין תוכנית ב'?
- אני לא אוהב להיחקר.

696
00:37:38,040 --> 00:37:39,410
בוא נצא החוצה.

697
00:37:41,660 --> 00:37:43,700
תקשיב, אני אומר לך מה.

698
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
בואו נשכח מ"אני זה, אני עושה את זה".

699
00:37:49,120 --> 00:37:54,370
בסופו של דבר, אתה מסתכן בכך
כדי להוכיח שהשגת משהו.

700
00:37:55,500 --> 00:37:59,830
במקום זאת, יכולנו פשוט...
לקחת את הערב הזה בקלות.

701
00:37:59,830 --> 00:38:01,750
הוא רוצה לדפוק.

702
00:38:03,330 --> 00:38:05,370
מכירים את "ההרצאות האמריקאיות" של קלווינו?

703
00:38:05,370 --> 00:38:06,620
הוא לא רוצה לדפוק.

704
00:38:07,750 --> 00:38:09,120
כן, כמובן.

705
00:38:09,120 --> 00:38:12,660
קלילות היא לא שטחיות, אבל...

706
00:38:13,790 --> 00:38:14,910
אבל...

707
00:38:16,700 --> 00:38:18,000
חכה שנייה.

708
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
- עף...
- גלישה.

709
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
גולש, לא עף.

710
00:38:22,950 --> 00:38:26,250
- גלישה...
- מעל הדברים.

711
00:38:27,910 --> 00:38:29,160
גולש מעל הדברים...

712
00:38:30,370 --> 00:38:32,080
- לקלווינו, אם כן.
- כן.

713
00:38:32,830 --> 00:38:33,870
לאיטלו.

714
00:38:34,450 --> 00:38:38,490
למי אכפת מקלווינו?
הוא אומר לנו לשתוק.

715
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
- אף אחד לא יכול לסתום לנו את הפה.
- לא אנחנו.

716
00:38:41,330 --> 00:38:44,700
- אנחנו, הוא, העולם, כולם.
אני אומר את זה כבר שנים.

717
00:38:45,870 --> 00:38:46,950
מה זה?

718
00:38:50,540 --> 00:38:54,080
מה זה היה? שמעת את זה?
הו, אלוהים!

719
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
אני חושב שיש משחק כדורגל.

720
00:38:58,080 --> 00:38:59,620
בשבת?

721
00:38:59,620 --> 00:39:00,990
כֵּן.

722
00:39:01,000 --> 00:39:02,910
אני חושב שזה האינטראקטיבי...

723
00:39:02,910 --> 00:39:06,240
אתה יודע, כששתי קבוצות
מאותה עיר...

724
00:39:06,250 --> 00:39:08,660
- דרבי?
- דרבי, זה נכון, כן.

725
00:39:08,660 --> 00:39:11,250
זה נשמע כאילו מישהו הבקיע.

726
00:39:12,620 --> 00:39:14,080
מעניין מי.

727
00:39:16,790 --> 00:39:19,290
- Did you want to watch it?
- לא, לא.

728
00:39:20,250 --> 00:39:22,200
סבילאר, מנצ'יני, נדיקה.

729
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
אנג'ליניו, קריסטנטה, פארדס.

730
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
- פלגריני, דובביק...
אתה לא אוהד כדורגל?

731
00:39:28,000 --> 00:39:30,580
אני ממש לא מעריץ גדול.

732
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
- רצית לצפות בזה.
- לא--

733
00:39:35,080 --> 00:39:38,200
היית מת לצפות בזה.
- משחק כדורגל? לא.

734
00:39:38,200 --> 00:39:40,500
הוא הופיע למרות הדרבי.

735
00:39:42,120 --> 00:39:44,870
עד כאן חרטות. בואו נעזור לו.

736
00:39:45,700 --> 00:39:47,620
קדימה. בואו לראות את המשחק.

737
00:39:48,830 --> 00:39:50,540
תראה, זה לא...
- קדימה.

738
00:39:52,120 --> 00:39:54,450
- זו לא בעיה.
- זה לא?

739
00:39:54,450 --> 00:39:57,120
- נותרו רק עשר דקות.
- בנוסף זמן פציעה.

740
00:39:57,700 --> 00:39:59,490
עשר דקות של קלילות.

741
00:39:59,500 --> 00:40:00,790
בעצם, אני...

742
00:40:01,620 --> 00:40:03,250
יש לך את ערוץ הספורט?

743
00:40:03,790 --> 00:40:05,370
לא, אבל אתה כן.

744
00:40:06,660 --> 00:40:08,370
כן, אני חושב שאני...

745
00:40:08,370 --> 00:40:09,950
רגע...

746
00:40:09,950 --> 00:40:11,620
הנה אנחנו כאן.

747
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
אה, 1-0. זה טוב.

748
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
לצוות השני.

749
00:40:18,700 --> 00:40:20,410
כן, אבל...

750
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
דרבי זה כמו כל משחק אחר.

751
00:40:34,330 --> 00:40:36,250
למה שלא נבחר גם צוות?

752
00:40:37,290 --> 00:40:38,950
להיות מעריץ נשמע כיף.

753
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
הולכים למשחקי חוץ,

754
00:40:41,620 --> 00:40:45,040
לעלות על אוטובוסים, רכבות, ולסבול!

755
00:40:45,040 --> 00:40:48,660
מעריצים סוערים, פצצות עשן,
עימותים, קבלת איסור אצטדיון!

756
00:40:48,660 --> 00:40:53,120
תפסיק עם המשטרה!

757
00:40:54,120 --> 00:40:57,830
בנות,
אני חושב שיש חוליגן בתוכי.

758
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
כמו גם עומס של חומרים כימיים.

759
00:41:01,580 --> 00:41:03,540
למה אתה תמיד מקלקל הכל?

760
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
- שיחקת כדורגל?
כן.

761
00:41:06,870 --> 00:41:08,540
- באיזה תפקיד?
- מגן.

762
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
- היית טוב?
- הכינוי שלי היה טרמינל.

763
00:41:14,620 --> 00:41:17,200
- הייתי טוב.
- כולם אומרים שהם היו טובים.

764
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
- מה קרה?
הוא יגיד שהוא נפצע.

765
00:41:19,620 --> 00:41:20,790
נפצעתי.

766
00:41:23,910 --> 00:41:25,240
- באמת?
כן.

767
00:41:25,250 --> 00:41:28,910
פאלושי תקף אותי מאחור,
וקרעתי רצועה.

768
00:41:28,910 --> 00:41:30,500
- הקריירה הסתיימה.
- זה נורא.

769
00:41:40,200 --> 00:41:41,740
כתף קשקשת.

770
00:41:41,750 --> 00:41:44,330
- כן.
- נפלתי מהטוסטוס שלי כשהייתי בן 14.

771
00:41:53,580 --> 00:41:56,120
רסיס זכוכית על הקיר כשטיפסתי.

772
00:41:56,120 --> 00:41:58,700
הייתי בן עשר. הצלקת הזו גדלה איתי.

773
00:41:59,620 --> 00:42:01,080
תראה את זה.

774
00:42:01,080 --> 00:42:05,040
צללתי מסלע לתוך מים רדודים.
הייתי בן שמונה. אמא שלי התעלפה.

775
00:42:06,660 --> 00:42:08,080
גבה מפוצלת.

776
00:42:08,750 --> 00:42:09,740
שָׁם.

777
00:42:09,750 --> 00:42:11,870
צלקת פוליטית ישנה.

778
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
גם לי יש צלקת פוליטית.

779
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
הסרת קעקועים.

780
00:42:19,160 --> 00:42:22,330
- יש פטיש.
– היה גם מגל קודם.

781
00:42:23,040 --> 00:42:25,490
- שוב נזירות קומוניסטיות?
לא, אבא קומוניסט.

782
00:42:25,500 --> 00:42:29,660
אחד מאלה שהאמינו בקומוניזם
ממש עד הסוף. עשיתי את זה בשבילו.

783
00:42:29,660 --> 00:42:33,410
ואז לפני כמה שנים,
החלטתי להסיר את המגל.

784
00:42:33,410 --> 00:42:35,200
אני מאמין רק בפטיש עכשיו.

785
00:42:42,790 --> 00:42:44,950
זה התנור? אני ממולא.

786
00:42:44,950 --> 00:42:47,410
לא, זה הזמזם. סליחה.

787
00:42:52,790 --> 00:42:54,080
כֵּן?

788
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
לא.

789
00:42:56,660 --> 00:42:57,950
אני ארד.

790
00:43:00,540 --> 00:43:02,660
סליחה, אני צריך לרדת למטה.

791
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
- קדימה.
אני לא אשאר הרבה זמן.

792
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
תחזור מיד.

793
00:43:28,250 --> 00:43:30,040
כל כך הרבה חפצים שימושיים.

794
00:43:30,040 --> 00:43:31,240
זה דגי.

795
00:43:31,250 --> 00:43:33,290
אין לה פריטים בחנות דולר,

796
00:43:33,290 --> 00:43:36,290
כמו קולפן הגזר המתולתל הזה.

797
00:43:36,290 --> 00:43:38,910
יש לנו שלושה, ואנחנו לא אוכלים גזר.

798
00:43:38,910 --> 00:43:40,790
אולי היא עקבית.

799
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
חשבתי שכולם מתו בשנות ה-70.

800
00:43:43,500 --> 00:43:47,490
דיון נחמד. זה באמת.
מאוד מעניין ומרתק.

801
00:43:47,500 --> 00:43:52,290
אבל הייתי מתרכז קצת יותר
על העובדה שהשעה כעת 22:30,

802
00:43:52,290 --> 00:43:54,620
מישהו צלצל בפעמון,
והיא ירדה למטה.

803
00:43:54,620 --> 00:43:57,450
אני מסכים, פעם אחת.
אנחנו כאן לבד.

804
00:43:57,450 --> 00:44:01,080
בקור, בגשם,
עם חום גבוה,

805
00:44:01,080 --> 00:44:03,450
יחף, יתום, נטוש.

806
00:44:03,450 --> 00:44:04,740
מה לעזאזל!

807
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
מִצטַעֵר.

808
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
בדיוק קראתי שוב את "ילדת הגפרורים הקטנה".

809
00:44:09,200 --> 00:44:11,950
- הבטחת לוותר על זה.
- התכוונתי.

810
00:44:11,950 --> 00:44:13,870
התמכרות היא חיה מגעילה.

811
00:44:13,870 --> 00:44:15,830
יש עצבנות באוויר.

812
00:44:15,830 --> 00:44:18,910
אנחנו צריכים לעזוב.
כבוד לפני הכל.

813
00:44:18,910 --> 00:44:22,330
- חבלן סופר אגו! חבלן סופר אגו!
- גזר את זה!

814
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
זה תקוע לי בראש.

815
00:44:24,910 --> 00:44:26,990
- מי זה הבחור הזה?
- יכול להיות שזו ילדה.

816
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
לא בשעה זו של הלילה.

817
00:44:30,080 --> 00:44:32,410
- הייתי מסתכל.
- בואו לא נתעלם מהסימנים.

818
00:44:33,080 --> 00:44:34,490
סימן רע.

819
00:44:34,500 --> 00:44:37,910
ארוס ות'אנטוס.
יותר ת'אנטוס מארוס.

820
00:44:37,910 --> 00:44:39,490
איזה גרירה.

821
00:44:39,500 --> 00:44:41,870
אתה מזדקן קשות.

822
00:44:41,870 --> 00:44:44,370
תאמין לי. בואו נסתכל.

823
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
מזל קשה.

824
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
- אה, טוב.
- אל תדאג.

825
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
איך זה הולך?

826
00:45:10,950 --> 00:45:12,040
לא בטוח.

827
00:45:13,410 --> 00:45:14,660
הדברים האלה קורים.

828
00:45:15,540 --> 00:45:16,830
איפה רומיאו?

829
00:45:18,080 --> 00:45:19,120
רומיאו!

830
00:45:23,750 --> 00:45:25,410
- לאן הוא נעלם?
- רומיאו!

831
00:45:25,410 --> 00:45:26,500
הנה הוא!

832
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
מה קורה?

833
00:45:31,410 --> 00:45:35,830
אני מרגיש שמענישים אותי
אבל לא עשה שום דבר רע.

834
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
התחושה הזו עולה לי בחזה.

835
00:45:38,700 --> 00:45:41,040
מפרפרים ועד גסטריטיס...

836
00:45:42,790 --> 00:45:44,830
אני לא סובלת לראות אותך ככה.

837
00:45:44,830 --> 00:45:46,080
קדימה...

838
00:45:46,950 --> 00:45:48,830
- הובסנו.
אני יודע.

839
00:45:48,830 --> 00:45:51,700
אבל לא התעוררתי יותר מדי תקוות.

840
00:45:51,700 --> 00:45:53,910
רק שהמרפסת שלה...

841
00:45:54,870 --> 00:45:56,410
דמיינתי...

842
00:45:56,950 --> 00:46:00,000
יכולנו לעשות
מרפסת ויסטריה ויסמין.

843
00:46:01,000 --> 00:46:02,910
עם הריחות המקסימים שלהם.

844
00:46:02,910 --> 00:46:04,950
ובזמן שאנחנו שותים יין רוזה קר,

845
00:46:04,950 --> 00:46:07,330
רק טיפה, לא חזק מדי,

846
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
ביד אחת אנחנו בודקים שיעורי בית,
ועם השני לעסות את רגליה.

847
00:46:13,000 --> 00:46:16,080
כי היא הפטישה
והרכבה כל היום.

848
00:46:17,080 --> 00:46:18,660
והיא עייפה. לא, תודה.

849
00:46:18,660 --> 00:46:21,490
- נחמד, אבל מה עם הבת שלנו?
- הבת שלנו?

850
00:46:21,500 --> 00:46:22,700
היא לא אשתו.

851
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
אם אנחנו אוהבים מישהו, היא תסתגל.

852
00:46:25,620 --> 00:46:29,240
זה הגיע לזה?
"אם אנחנו אוהבים מישהו, היא תסתגל"?

853
00:46:29,250 --> 00:46:32,830
היא יכולה לשבת גם על המרפסת
ותכין לה שיעורי בית.

854
00:46:32,830 --> 00:46:35,870
כשיש לך מרפסת,
כולם יכולים להשתמש בו.

855
00:46:35,870 --> 00:46:39,620
איך זה הרעיון הזה של לשים
מרפסת בבית הזה,

856
00:46:39,620 --> 00:46:43,240
שהוא לא שלנו, פתאום
להיות כל כך חשוב?

857
00:46:43,250 --> 00:46:45,240
- מישהו יכול להסביר?
- כן.

858
00:46:45,250 --> 00:46:47,330
הראנו פעם דמיון.

859
00:46:47,330 --> 00:46:51,250
זהו ערעור יציבות
ופנטזיה מסוכנת.

860
00:47:00,620 --> 00:47:01,700
הנה אני כאן.

861
00:47:02,450 --> 00:47:05,200
- הכל בסדר?
כן, ואתה?

862
00:47:05,200 --> 00:47:06,290
כֵּן.

863
00:47:21,330 --> 00:47:22,370
מִצטַעֵר.

864
00:47:23,160 --> 00:47:25,990
מִצטַעֵר. אני לא יודע למה
הוא הופיע ככה

865
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
אחרי חודשיים עם מתנה.

866
00:47:30,410 --> 00:47:34,790
אבל אני לא אכנס לפרשה הנוראית הזו,
שממילא נגמר.

867
00:47:34,790 --> 00:47:36,740
מבחינתי, לפחות.

868
00:47:36,750 --> 00:47:39,450
אל תדאג. אתה לא צריך להסביר.

869
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
הוא אומר שהוא עזב את אשתו.

870
00:47:43,160 --> 00:47:44,410
אָז מָה?

871
00:47:45,660 --> 00:47:48,040
תקשיב, אני מתאר לעצמי שעכשיו תרצה...

872
00:47:48,660 --> 00:47:49,910
ללכת הביתה.

873
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
הייתי מבין.

874
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
- זאת אומרת...
- Maybe I should go.

875
00:47:58,410 --> 00:48:01,490
I'll wait a few minutes.
יכול להיות שהוא בחוץ.

876
00:48:01,500 --> 00:48:02,580
I wouldn't like...

877
00:48:02,580 --> 00:48:04,580
הוא לא הטיפוס שמחכה בחוץ.

878
00:48:05,750 --> 00:48:07,660
אני אף פעם לא פוגש בחור כזה.

879
00:48:13,200 --> 00:48:17,370
תפסיק להיראות כמו במבי, מי כבר
מסונוור מפנסים בלילה.

880
00:48:17,370 --> 00:48:18,790
זה חסר תועלת.

881
00:48:19,450 --> 00:48:21,160
קדימה, תגיד משהו.

882
00:48:21,160 --> 00:48:23,660
- Why doesn't he talk?
- הוא דיסקרטי.

883
00:48:26,330 --> 00:48:28,160
Mexican standoff.

884
00:48:28,160 --> 00:48:29,580
דום נשימה קולקטיבי.

885
00:48:29,580 --> 00:48:32,000
- שמור בשקט.
- הזיזו רק את העיניים.

886
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
אני אתן לך קצת זמן לעצמך.

887
00:48:41,410 --> 00:48:42,660
אז בוא נלך.

888
00:48:43,660 --> 00:48:44,950
בסדר, כן.

889
00:48:45,620 --> 00:48:47,500
What about the ice cream?

890
00:48:48,660 --> 00:48:51,120
אל תסתכל על המקפיא,
למען השם.

891
00:48:51,660 --> 00:48:54,240
אין לך מושג לעזאזל.
היא רוצה שנישאר.

892
00:48:54,250 --> 00:48:55,660
היא אמרה לנו ללכת.

893
00:48:55,660 --> 00:48:58,330
אבל היא התכוונה, "זרוק את זרועותיך סביבי.

894
00:48:58,330 --> 00:49:00,660
רקחו לי תה ותקשיבו לי".

895
00:49:00,660 --> 00:49:03,250
- הוא קיבל ממנה את כל זה?
- הוא מטורף.

896
00:49:07,540 --> 00:49:09,240
למה הוא עוזב?

897
00:49:09,250 --> 00:49:11,200
כי אמרנו לו.

898
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
אבל רצינו שהוא יישאר.
היינו צריכים להבהיר.

899
00:49:13,830 --> 00:49:15,160
כֵּן.

900
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
בסדר...

901
00:49:24,200 --> 00:49:25,660
למה שלא נפתח את זה?

902
00:49:26,620 --> 00:49:27,660
מַה?

903
00:49:28,750 --> 00:49:31,490
- המתנה.
אני חושב שאני יודע מה זה.

904
00:49:31,500 --> 00:49:34,410
מכונת אספרסו. הוא העדיף תרמילים.

905
00:49:36,040 --> 00:49:37,500
בואו לגלות.

906
00:49:38,120 --> 00:49:40,160
לארה, את מבקשת צרות.

907
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
בסדר, בוא נפתח את זה.

908
00:49:45,120 --> 00:49:46,290
כן, בואו נפתח את זה.

909
00:49:47,910 --> 00:49:50,620
האם הוא באמת פותח את המתנה של האקס שלה?

910
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
- הרואי.
- הוא מדהים.

911
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
פותחים את המתנה של האקס שלה?

912
00:49:55,830 --> 00:49:58,240
קדימה. הערב נהרס.

913
00:49:58,250 --> 00:49:59,950
בואו נסוג בכבוד.

914
00:49:59,950 --> 00:50:02,370
- חכה שנייה.
כן, בוא נשחק בשביל הזמן.

915
00:50:05,620 --> 00:50:07,750
זה קל מדי. אני לא משוכנע.

916
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
אולי הוא קנה את הזול.

917
00:50:16,160 --> 00:50:18,540
כמה משעשע! כמו הבובות הרוסיות האלה.

918
00:50:29,790 --> 00:50:32,250
זה לא נראה כמו מכונת אספרסו.

919
00:50:33,000 --> 00:50:33,990
לא.

920
00:50:34,000 --> 00:50:35,660
אולי רק התרמילים.

921
00:50:39,080 --> 00:50:41,200
שאפתח אותו? שאפתח אותו?

922
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
אמרתי לך שזה צרות.

923
00:50:54,450 --> 00:50:56,120
איך הוא מעז לעשות את זה!

924
00:50:57,200 --> 00:50:58,950
איך הוא מעז!

925
00:50:59,540 --> 00:51:02,240
אימבציל שנותן לך טבעת
הוא עדיין אימבציל.

926
00:51:02,250 --> 00:51:04,120
טבעת לא משנה דברים.

927
00:51:04,120 --> 00:51:08,120
יהלום לא מבטל
טיפשות וחוסר התאמה.

928
00:51:08,120 --> 00:51:09,410
כמובן שלא.

929
00:51:09,410 --> 00:51:11,990
כמה יהיר!

930
00:51:12,000 --> 00:51:15,290
אז לתת טבעת זה כבר לא רומנטי?
זה מתנשא?

931
00:51:15,290 --> 00:51:18,200
שוב הגיע הזמן "להאשים אדם". לשחק מת,

932
00:51:18,200 --> 00:51:21,990
לחכות שזה יגמר,
תעיר אותי בעוד 500 שנה.

933
00:51:22,000 --> 00:51:23,200
אני לא רוצה את זה.

934
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
אני לא אוהב טבעות. אני לא לובש אותם.
הם מתכרבלים על הסוודרים שלי.

935
00:51:27,200 --> 00:51:30,290
אני רוצה את הדברים שלי,
דברים שהוא לא יכול לסבול:

936
00:51:30,290 --> 00:51:32,990
נגן התקליטים שלי, מכונת הקפה שלי,
שטיח האמבט הפרוותי שלי--

937
00:51:33,000 --> 00:51:35,160
כי אני אוהב את זה. זה פרוותי.

938
00:51:35,160 --> 00:51:36,410
נֶחְמָד.

939
00:51:37,200 --> 00:51:40,540
היא ממש מדליקה אותי
כשהיא כועסת.

940
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
גם אני.

941
00:51:42,790 --> 00:51:43,910
מֵעֵין.

942
00:51:43,910 --> 00:51:45,080
אני באמת...

943
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
- עצוב?
- אני-- לא, אני...

944
00:51:47,700 --> 00:51:48,870
- מאוכזב?
- לא, אני...

945
00:51:48,870 --> 00:51:51,540
- כועס?
- לא, אני...

946
00:51:51,540 --> 00:51:53,870
- אני מפחד.
- מפחד?

947
00:51:53,870 --> 00:51:58,290
מפחד מהעובדה ששני אנשים
יכולים להיות ביחד יותר משנה

948
00:51:59,040 --> 00:52:01,660
- ולעולם לא מבינים אחד את השני.
- נכון.

949
00:52:01,660 --> 00:52:05,410
תחשוב שהוא הבין
אין לנו זמן לגברים חמדנים,

950
00:52:05,410 --> 00:52:06,910
קניבלים של רגשות?

951
00:52:07,540 --> 00:52:09,040
בואו נסיר כל ספק.

952
00:52:09,040 --> 00:52:11,580
קדימה. זה הזמן של "אתם".

953
00:52:11,580 --> 00:52:13,910
אני פשוט לא מבין אתכם.

954
00:52:14,790 --> 00:52:17,950
למה אתה תמיד מבלבל
המהלכים, התזמון,

955
00:52:17,950 --> 00:52:20,490
המחוות, המילים - למה?

956
00:52:20,500 --> 00:52:24,290
אני לא מאמין שאחרי
כל העשורים והמאות האלה,

957
00:52:24,290 --> 00:52:26,660
אין לך ממש מושג
מה נשים רוצות.

958
00:52:26,660 --> 00:52:27,790
מַדוּעַ?

959
00:52:29,120 --> 00:52:30,330
אל תגיב.

960
00:52:33,290 --> 00:52:36,540
עמדת צב, ראש למטה, אף מילה.

961
00:52:38,950 --> 00:52:40,120
אתה...

962
00:52:40,120 --> 00:52:42,370
אתה חסר מחשבה, אתה...

963
00:52:42,370 --> 00:52:43,540
קצר רואי, אתה...

964
00:52:44,250 --> 00:52:46,580
אתה חסר מוח. כולכם!

965
00:52:46,580 --> 00:52:48,830
- לא כולם.
- כולכם!

966
00:52:48,830 --> 00:52:50,950
- אני לא נעדר.
- הסתובב.

967
00:52:55,620 --> 00:52:57,040
תגיד לי מה אני לובש.

968
00:52:57,660 --> 00:52:59,540
- מה?
לא, אל תסתובב.

969
00:52:59,540 --> 00:53:01,040
תגיד לי מה אני לובש.

970
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
אני חושב...

971
00:53:02,870 --> 00:53:04,410
- היא הייתה...
חכה.

972
00:53:04,410 --> 00:53:06,870
חכה.
- אני אחכה.

973
00:53:06,870 --> 00:53:08,080
בהחלט חצאית.

974
00:53:08,080 --> 00:53:09,740
קודם כל, חצאית.

975
00:53:09,750 --> 00:53:10,910
יָמִינָה!

976
00:53:10,910 --> 00:53:12,120
צֶבַע?

977
00:53:12,120 --> 00:53:13,870
- קצר.
- קצר.

978
00:53:13,870 --> 00:53:14,990
- קצר?
- ניסיתי!

979
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
"קצר" הוא לא צבע. דֵנִים.

980
00:53:18,120 --> 00:53:19,370
אָז?

981
00:53:19,370 --> 00:53:22,620
- חולצת שזיפים?
- לא, זה בורדו.

982
00:53:22,620 --> 00:53:24,740
- אבל...
- שזיף הוא בורדו.

983
00:53:24,750 --> 00:53:26,370
שזיף הוא בורדו.

984
00:53:26,370 --> 00:53:27,790
לא, שזיף זה שזיף.

985
00:53:27,790 --> 00:53:29,160
זה שקוף.

986
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
הוא יודע את זה.

987
00:53:30,370 --> 00:53:32,830
- נכון.
- לא שקוף מדי.

988
00:53:32,830 --> 00:53:34,870
כלומר, לא וולגרי...

989
00:53:35,750 --> 00:53:36,830
זה צרוף.

990
00:53:37,750 --> 00:53:38,740
אֲרִיג צֶמֶר?

991
00:53:38,750 --> 00:53:41,910
אתה רק לובש את הקרדיגן
כשיצאת.

992
00:53:41,910 --> 00:53:43,450
בְּסֵדֶר. עגילים?

993
00:53:43,450 --> 00:53:45,330
עגילים...

994
00:53:47,080 --> 00:53:48,450
האם היא לבשה משהו?

995
00:53:48,450 --> 00:53:49,870
עגילים, כן...

996
00:53:51,450 --> 00:53:53,120
ארוכים. ארוכים.

997
00:53:53,120 --> 00:53:55,910
- ארוכים.
- לא, אין לי אוזניים מחוררות.

998
00:53:57,410 --> 00:53:58,700
אמרתי לך!

999
00:53:58,700 --> 00:54:00,240
אבל זה מוזר.

1000
00:54:00,250 --> 00:54:02,620
לכולם יש אוזניים מחוררות--
אני לא.

1001
00:54:02,620 --> 00:54:04,250
- שיער?
כן.

1002
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
- ארוך.
- זה קצר.

1003
00:54:06,580 --> 00:54:08,330
- מקסים.
- עבה.

1004
00:54:10,830 --> 00:54:12,370
בְּסֵדֶר. גַרבִּיוֹנִים?

1005
00:54:13,910 --> 00:54:15,580
אל תבינו לא נכון את הגרביונים.

1006
00:54:15,580 --> 00:54:17,240
הוא לא יקבל את זה.

1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
כהה, 20 דנייר.

1008
00:54:19,370 --> 00:54:21,910
-זה המחיר?
- זה העובי.

1009
00:54:21,910 --> 00:54:24,160
- מאיפה אתה יודע?
- לעזאזל!

1010
00:54:24,160 --> 00:54:26,370
בוא נגיד את זה. קדימה.

1011
00:54:26,370 --> 00:54:28,330
"גרביונים כהים של 20 דנייר."

1012
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
טייץ כהה 20 דנייר.

1013
00:54:32,540 --> 00:54:34,160
ארבעים מכחיש, אבל לא רע.

1014
00:54:34,160 --> 00:54:35,950
בְּסֵדֶר. כל הכבוד.

1015
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
- נעליים?
- עקבים שחורים בגודל ארבעה אינץ'.

1016
00:54:38,290 --> 00:54:39,410
הוא טוב.

1017
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
אני יכול להסתובב עכשיו?

1018
00:54:43,620 --> 00:54:45,250
בְּסֵדֶר.

1019
00:54:46,540 --> 00:54:49,370
- לא עשיתי רע -
זה יכול היה להיות יותר גרוע.

1020
00:54:50,910 --> 00:54:53,740
אל תסתכל עליי ככה.

1021
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
- כאילו מה?
- מקסים.

1022
00:54:56,290 --> 00:54:58,250
מְשׁוּעֲשַׁע. זה לא מצחיק.

1023
00:55:03,330 --> 00:55:04,660
מה אני לובש?

1024
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
מעיל קורדרוי חום,

1025
00:55:07,290 --> 00:55:10,450
צלעות דקות,
חולצת ג'ינס מכופתרת מתחת.

1026
00:55:10,450 --> 00:55:12,540
- שאמשיך?
- לא, לא, לא.

1027
00:55:18,910 --> 00:55:20,620
זה לא כפתור...

1028
00:55:26,450 --> 00:55:29,330
איך יתכן ש
הטבעת האבסורדית של מר רשע,

1029
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
שהשתמש בנו במשך שנה,

1030
00:55:31,120 --> 00:55:35,290
שינה ערב מביך
לתוך ניצחון של שותפות?

1031
00:55:35,290 --> 00:55:38,160
- הוא לקח סיכון.
- מגיע לו פרס.

1032
00:55:38,950 --> 00:55:42,450
- באופן סמלי. עוגיה. קדימה.
- תשאיר את זה לי.

1033
00:55:56,790 --> 00:55:58,750
- הנה.
- זה לא חזק?

1034
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
זה קמומיל.

1035
00:56:04,870 --> 00:56:06,540
טָעִים מְאוֹד!

1036
00:56:06,540 --> 00:56:07,990
היא אמרה שזה לא חזק!

1037
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
חשבתי על שיר.

1038
00:56:15,290 --> 00:56:17,870
אבל היא משוגעת.
- מי לא?

1039
00:56:17,870 --> 00:56:19,830
מי זה הבחור הזה עם הטבעת?

1040
00:56:19,830 --> 00:56:21,790
שר הטבעות.

1041
00:56:22,750 --> 00:56:24,950
מישהו שעשה לנו טובה גדולה.

1042
00:56:24,950 --> 00:56:26,950
אח, גיבור.

1043
00:56:27,540 --> 00:56:30,290
לא מתנהג בצורה טובה במיוחד,
אבל... הכרת תודה מוחלטת!

1044
00:56:30,290 --> 00:56:32,580
זה תמיד יום רע למישהו.

1045
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
לא בשבילנו, לפחות.

1046
00:56:35,000 --> 00:56:37,660
הבעיה היא שאהבה עושה אותך טיפש.

1047
00:56:39,540 --> 00:56:41,160
אני במיוחד.

1048
00:56:42,830 --> 00:56:46,450
כי אם אתה ערני,
אתה יכול לדעת מההתחלה.

1049
00:56:46,450 --> 00:56:48,790
כל הפגמים שם.

1050
00:56:48,790 --> 00:56:50,620
הם ברורים.

1051
00:56:51,750 --> 00:56:53,240
אתה רק צריך לקרוא אותם.

1052
00:56:53,250 --> 00:56:57,490
כן, אבל איזה כאב יש לי
לחפור את כל הפגמים שלהם.

1053
00:56:57,500 --> 00:57:00,740
כן, אבל אתה נמנע מאלף
שאלות קיומיות

1054
00:57:00,750 --> 00:57:04,580
כשזה מאוחר מדי והפסדת
כל פיסת קיום הגון.

1055
00:57:06,080 --> 00:57:09,580
אני אפילו לא יודע
למה אני אומר לך את זה.

1056
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
אני בקושי מכיר אותך.

1057
00:57:12,160 --> 00:57:14,830
אל תדאג.
גם אנחנו לא מכירים את עצמנו.

1058
00:57:14,830 --> 00:57:17,080
מה שיכול לעשות דברים הרבה יותר פשוטים.

1059
00:57:18,330 --> 00:57:20,080
פשוט כבה את המוח שלך.

1060
00:57:20,080 --> 00:57:21,990
כמה כפוי טובה!

1061
00:57:22,000 --> 00:57:23,870
הוא לא ראוי לנו!

1062
00:57:23,870 --> 00:57:26,080
כבה את המוח שלך
ולראות מה קורה!

1063
00:57:26,080 --> 00:57:28,000
האם כולכם יכולים להירגע?

1064
00:57:28,660 --> 00:57:32,040
טקטיקה, אסטרטגיה, שיטה--
זה לא אומר לך כלום?

1065
00:57:32,620 --> 00:57:35,040
אני אוהב אותך,
יש לי חלומות ארוטיים עליך,

1066
00:57:35,040 --> 00:57:39,160
אבל תפסיק לשבור לי את הביצים
ותן לי לעשות את העבודה שלי.

1067
00:57:39,160 --> 00:57:41,830
עכשיו הוא יגיד,
"כשהמצב יהיה קשה"...

1068
00:57:42,620 --> 00:57:45,040
האם לא תרצה
לכבות את המוח?

1069
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
היית נפטר
מכל חוסר הביטחון שלך במהירות הבזק.

1070
00:57:50,330 --> 00:57:52,410
הפגיעות, הפחדים, החרדה שלך...

1071
00:57:53,000 --> 00:57:54,660
הכל דברים כבדים.

1072
00:57:54,660 --> 00:57:57,040
כן, אבל זה גם נחמד.

1073
00:57:57,040 --> 00:57:59,620
אני שונא אנשים שאין להם
היסוס של רגע.

1074
00:57:59,620 --> 00:58:02,620
אני נופל למצב
של הפצת אופוריה.

1075
00:58:03,660 --> 00:58:05,490
מה זה שינה או סקס?

1076
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
אני חושד שאתה אחד מהגברים האלה

1077
00:58:08,750 --> 00:58:11,160
ששואל את עצמו המון שאלות.

1078
00:58:11,160 --> 00:58:12,830
ואתה דואג.

1079
00:58:12,830 --> 00:58:14,410
אתה דולק ומכבה.

1080
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
אתה חי. זה נחמד.

1081
00:58:16,410 --> 00:58:18,660
הוא צריך להבין שהגיע הזמן לנשק אותנו.

1082
00:58:19,790 --> 00:58:22,080
זה נחמד, אבל לפעמים...

1083
00:58:22,700 --> 00:58:25,160
אז ננשק אותו.
- הוא מדבר.

1084
00:58:28,410 --> 00:58:29,700
...זו יכולה להיות עבודה קשה.

1085
00:58:30,250 --> 00:58:32,790
אני לא יכול להירגע בזמן הנשיקה הראשונה שלי.

1086
00:58:32,790 --> 00:58:34,500
אל תדאג. אני אנשק אותו.

1087
00:58:35,080 --> 00:58:36,540
אתה מזיל ריר יותר מדי. אל תעשה.

1088
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
אני מזיל ריר?

1089
00:58:39,200 --> 00:58:40,450
קְצָת.

1090
00:58:40,450 --> 00:58:41,910
עכשיו אתה אומר לי?

1091
00:58:41,910 --> 00:58:44,250
לצערי, זה כאן...

1092
00:58:45,410 --> 00:58:46,910
שלא יקשיב לנו.

1093
00:58:47,830 --> 00:58:50,790
נסה לומר לו, "אני רוצה להיות מאושר."

1094
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
לֹא.

1095
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
או...

1096
00:58:54,910 --> 00:58:56,290
"להרגיע את החרדה שלי."

1097
00:58:57,370 --> 00:58:59,700
- אבל לא...
- למה הוא לא מנשק אותנו?

1098
00:58:59,700 --> 00:59:01,450
או...

1099
00:59:01,450 --> 00:59:03,450
"בבקשה אל תגרום לי להסמיק."

1100
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
הסמקת.

1101
00:59:07,160 --> 00:59:09,000
לִרְאוֹת? אני צודק.

1102
00:59:11,040 --> 00:59:12,910
אחת, שתיים, שלוש...

1103
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
תשבור רגל!

1104
00:59:14,120 --> 00:59:15,750
- קדימה!
- קדימה!

1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
כֵּן!

1106
00:59:22,040 --> 00:59:23,870
- נכון!
- ידעתי את זה!

1107
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
ממש על!

1108
00:59:48,290 --> 00:59:49,540
זָהִיר.

1109
00:59:49,540 --> 00:59:51,620
קח את זה יפה ובקלות.

1110
00:59:51,620 --> 00:59:53,870
- אני אוהב להתחיל טוב.
- ובכן, אני לא.

1111
00:59:53,870 --> 00:59:55,160
- אני כן.
אני לא.

1112
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
- אתה לא יכול לקבל את כל ההחלטות.
- או אחרת?

1113
00:59:57,870 --> 01:00:00,370
- אנחנו נחרים אותך.
- האם זה כך? אֵיך?

1114
01:00:00,370 --> 01:00:02,370
- נחשוב על אמא.
- לא, לא אמא.

1115
01:00:02,370 --> 01:00:04,080
כן.
- לא אמא!

1116
01:00:10,540 --> 01:00:11,580
לֹא!

1117
01:00:12,120 --> 01:00:13,410
לא אמא.

1118
01:00:13,410 --> 01:00:14,700
אכלת?

1119
01:00:15,370 --> 01:00:16,950
אמא, לך מפה.

1120
01:00:19,910 --> 01:00:21,160
מה קורה?

1121
01:00:21,660 --> 01:00:22,750
שׁוּם דָבָר.

1122
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
מה אמרת?

1123
01:00:41,580 --> 01:00:43,370
- תגיד את זה ברור.
- מה?

1124
01:00:43,370 --> 01:00:47,410
הכלים המתוקים האלה שאתה לוחש
באוזן שלה, אמור אותם בבירור.

1125
01:00:47,410 --> 01:00:49,160
תן לנו לשמוע גם אותם.

1126
01:00:49,160 --> 01:00:52,990
אתה צריך להגיד אותם בצורה ברורה,
לא למלמל אותם.

1127
01:00:53,000 --> 01:00:55,950
- "אני אוהב את הריח שלך."
- לא אמרתי את זה ככה.

1128
01:00:55,950 --> 01:00:58,660
והיא אמרה: "מה אמרת?"

1129
01:00:58,660 --> 01:01:01,040
- "אני אוהב את הריח שלך."
- לא אמרתי את זה ככה.

1130
01:01:01,040 --> 01:01:03,370
"מַה?" "אני אוהב את הריח שלך."

1131
01:01:03,370 --> 01:01:06,330
והיא אומרת,
"אה, סליחה. לא קלטתי את זה."

1132
01:01:06,330 --> 01:01:09,950
השירה נגמרה, ואני בחוץ.
וזה אומר שכולנו בחוץ.

1133
01:01:10,830 --> 01:01:13,240
בסדר, אתה תעשה את החלק שלך, ואני אעשה את שלי.

1134
01:01:13,250 --> 01:01:14,410
תעשה את זה כמו שצריך.

1135
01:01:16,500 --> 01:01:18,660
אני לא נכנס עם האור דולק.

1136
01:01:25,160 --> 01:01:27,200
- הסמקה.
- הידיים שלי מזיעות.

1137
01:01:27,200 --> 01:01:29,540
- דופק לב.
- אנחנו רגשיים. אָז מָה?

1138
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
זה סימן לחולשה.

1139
01:01:44,040 --> 01:01:45,990
- שאלת מה היא אוהבת?
- כן.

1140
01:01:46,000 --> 01:01:47,410
אנחנו לא בבר!

1141
01:01:48,950 --> 01:01:50,700
זה נחמד כשהם שואלים.

1142
01:01:51,750 --> 01:01:53,740
בוא נגיד שהוא יקשור אותנו.
- כן.

1143
01:01:53,750 --> 01:01:55,580
לקשור אותנו? מַדוּעַ?

1144
01:01:55,580 --> 01:01:57,660
לנסות משהו חדש.

1145
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
עם מה?

1146
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
לא עם שרוכים. הם קצרים מדי.

1147
01:02:05,040 --> 01:02:07,450
- אפשר להגיד לו?
- אל תגרום לנו להתחרט על זה.

1148
01:02:16,410 --> 01:02:18,580
- לא הבנתי את זה.
אני חושב שהיא מתכוונת ל...

1149
01:02:18,580 --> 01:02:19,740
אני חושב שהיא רוצה...

1150
01:02:19,750 --> 01:02:21,200
אני אראה לך.

1151
01:02:22,700 --> 01:02:25,160
- אתה חושב כך?
בזמן שהיא...

1152
01:02:25,160 --> 01:02:26,490
אתה צריך...

1153
01:02:26,500 --> 01:02:28,370
אולי ביחד נוכל...

1154
01:02:29,410 --> 01:02:30,830
- באמת?
- אני אנסה.

1155
01:02:34,040 --> 01:02:36,200
- הוא לא הבין.
- לא.

1156
01:02:36,200 --> 01:02:37,910
כן כן...

1157
01:03:03,450 --> 01:03:04,500
סלח לי.

1158
01:03:05,620 --> 01:03:07,040
מי החליט לבוא?

1159
01:03:09,790 --> 01:03:10,990
טוֹב?

1160
01:03:11,000 --> 01:03:13,290
- אל תסתכל עליי.
- אתה תמיד מקבל את ההחלטות.

1161
01:03:13,290 --> 01:03:14,490
לא הפעם.

1162
01:03:14,500 --> 01:03:15,700
זה היה הרעיון שלי.

1163
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
הרעיון שלו? מַה?

1164
01:03:21,250 --> 01:03:23,740
- למה?
- זה היה הרגע הנכון.

1165
01:03:23,750 --> 01:03:24,870
זה היה מוקדם מדי!

1166
01:03:24,870 --> 01:03:26,330
זה היה בסדר בינתיים.

1167
01:03:26,330 --> 01:03:27,910
היינו ממשיכים.

1168
01:03:27,910 --> 01:03:30,740
לקח לך יותר מדי זמן.
- בסדר.

1169
01:03:30,750 --> 01:03:33,620
- לא, זה לא בסדר.
- כדי להבין כמה זמן היא צריכה.

1170
01:03:33,620 --> 01:03:36,200
מלבד... כמעט הצלחנו.

1171
01:03:36,870 --> 01:03:39,000
- הוא משאיר אותנו תלויים?
- אין מצב.

1172
01:03:39,830 --> 01:03:42,620
אפילו לא היה לנו זמן לזייף את זה.

1173
01:03:42,620 --> 01:03:45,290
- הבחור הזה משוגע.
- זה בסדר בפעם הראשונה.

1174
01:03:45,290 --> 01:03:47,120
לא, זה לא בסדר.

1175
01:03:47,120 --> 01:03:49,990
אורגזמות סימולטניות מוערכות יתר על המידה בכל מקרה.

1176
01:03:50,000 --> 01:03:51,580
אבל לא מתחלפים.

1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,330
- זו אשמתך.
- מה?

1178
01:03:53,330 --> 01:03:55,910
כֵּן. אתה מבלבל אותם
עם כל ה"כן, כן, כן".

1179
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
האם אני אמור להגיד "לא, לא, לא"?

1180
01:03:58,250 --> 01:04:00,040
אולי "אולי"...

1181
01:04:00,040 --> 01:04:02,700
אני רואה. עכשיו הכל באשמתי! קדימה!

1182
01:04:02,700 --> 01:04:05,950
אולי הוא טעה וחשב...
- הבנת מה לא בסדר?

1183
01:04:05,950 --> 01:04:09,240
או שאתה בא או שאתה לא.
אין תחום אפור.

1184
01:04:09,250 --> 01:04:10,580
זה לא מקובל.

1185
01:04:10,580 --> 01:04:13,330
בואו לא נהפוך את זה
לסוגיה אידיאולוגית.

1186
01:04:13,330 --> 01:04:15,370
זה לא אידיאולוגי, זה פיזי.

1187
01:04:15,370 --> 01:04:16,580
זה מעצבן.

1188
01:04:16,580 --> 01:04:18,540
כמו לשחות את מכת הפרפר.

1189
01:04:19,290 --> 01:04:22,250
- מה זה קשור ל...
- זה מעצבן אותי, בסדר?

1190
01:04:22,950 --> 01:04:24,040
הולך...

1191
01:04:24,700 --> 01:04:26,700
לפחות הוא לא נאנח.

1192
01:04:26,700 --> 01:04:28,200
יכולנו לזייף את זה.

1193
01:04:28,200 --> 01:04:30,990
- שוב?
אז הוא יחשוב שהוא הבין נכון.

1194
01:04:31,000 --> 01:04:32,080
בלי זיוף!

1195
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
רגע, רגע, רגע.

1196
01:04:49,080 --> 01:04:51,040
היינו קשים מדי כלפיו.

1197
01:04:51,040 --> 01:04:52,910
היינו צריכים לחכות.

1198
01:05:01,870 --> 01:05:03,950
- לא כל כך מהר.
- פחות לחץ.

1199
01:05:03,950 --> 01:05:05,540
שֶׁקֶט. אני צריך להתמקד.

1200
01:05:06,700 --> 01:05:07,910
נכון.

1201
01:05:09,080 --> 01:05:10,290
כל הכבוד.

1202
01:05:13,620 --> 01:05:14,870
יותר ימינה.

1203
01:05:14,870 --> 01:05:17,120
- זכותי או זכותה?
- זכותך.

1204
01:05:17,120 --> 01:05:18,790
לא, לא ככה.

1205
01:05:18,790 --> 01:05:20,990
תמשיך. זה טוב.

1206
01:05:21,000 --> 01:05:22,740
- קשר עין.
- הא?

1207
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
תסתכל עליה.
- לא כל כך קל.

1208
01:05:25,620 --> 01:05:27,080
אל תסתכל. לְהִתְרַכֵּז!

1209
01:05:29,620 --> 01:05:31,120
קדימה, עכשיו.

1210
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
קדימה, בנות.

1211
01:05:36,790 --> 01:05:39,120
- אני מרגיש נסער.
- חרדה?

1212
01:05:39,120 --> 01:05:40,830
- קלסטרופוביה.
- תמשיכי.

1213
01:05:40,830 --> 01:05:41,910
אני מזיע.

1214
01:05:41,910 --> 01:05:45,500
אנחנו יכולים לתת לה כמה נשיקות.
- לך תזדיין!

1215
01:05:48,040 --> 01:05:49,200
תמשיך כך.

1216
01:05:49,200 --> 01:05:52,450
לנשום, לנשום, לנשום...

1217
01:05:52,450 --> 01:05:53,950
אני עושה היפר-ונטילציה.

1218
01:05:57,540 --> 01:05:58,790
עכשיו תכווץ את הרגליים.

1219
01:05:59,410 --> 01:06:00,700
בואו נצמיד אותם.

1220
01:06:00,700 --> 01:06:01,910
נחושה יותר.

1221
01:06:02,450 --> 01:06:05,080
- מה זה היה?
- נחוש יותר! האם אתה חירש?

1222
01:06:05,080 --> 01:06:07,660
הכל מטושטש!
היא מהדקת את ירכיה!

1223
01:06:07,660 --> 01:06:10,870
תמשיך. בואו נמשיך.
אנחנו כמעט שם.

1224
01:06:14,410 --> 01:06:15,660
כן.
- כן?

1225
01:06:15,660 --> 01:06:16,870
- כן!
- כן!

1226
01:06:16,870 --> 01:06:18,620
כמעט שם!

1227
01:06:18,620 --> 01:06:20,410
- כן!
כן. כֵּן!

1228
01:06:20,410 --> 01:06:21,540
כמעט שם!

1229
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
אז...

1230
01:07:54,410 --> 01:07:58,870
פרופיל חצי יווני, חצי הידלגו.

1231
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
לבנטיני.

1232
01:08:00,870 --> 01:08:03,240
וואו! אלו מילים גדולות!

1233
01:08:03,250 --> 01:08:05,910
בעיקרו של דבר, היק הדרומי האיטלקי.

1234
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
אבל אתה גורם לזה להישמע טוב.

1235
01:08:09,040 --> 01:08:10,370
איזה עיניים כהות יש לך.

1236
01:08:10,370 --> 01:08:12,660
האם אתה כיפה אדומה?

1237
01:08:12,660 --> 01:08:14,990
עיניים כהות הן ההרס שלי.

1238
01:08:15,000 --> 01:08:17,580
אתה אף פעם לא יודע איפה הם מתחילים
ואיפה הם מסיימים.

1239
01:08:18,580 --> 01:08:21,000
היו לי פרשיות האהבה הכי טובות שלי
עם עיניים כהות.

1240
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
המון?

1241
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
נחמדים?

1242
01:08:28,040 --> 01:08:29,040
שְׁלוֹשָׁה.

1243
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
רוצים תקציר?

1244
01:08:34,250 --> 01:08:37,290
זה אופייני אחרי סקס.
בוא נוציא את זה מהדרך.

1245
01:08:37,290 --> 01:08:38,910
- נכון.
- תמשיך.

1246
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
יָמִינָה.

1247
01:08:43,870 --> 01:08:47,290
יצאתי עם הבחור הזה שפגשתי בבריסטול
במהלך ארסמוס,

1248
01:08:47,950 --> 01:08:51,160
ואחריו שנתיים של
"אני אבקר אותך, אתה מבקר אותי."

1249
01:08:52,500 --> 01:08:56,080
גולש מטרופיה שהאיר פנים
החופשות שלי במשך שלוש שנים,

1250
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
ואדריכל סיציליאני.

1251
01:08:59,620 --> 01:09:01,990
מקסים,
כפי שרק סיציליאנים מסוימים יכולים להיות.

1252
01:09:02,000 --> 01:09:03,410
אבל הכל רחוק.

1253
01:09:04,160 --> 01:09:06,500
טקטיקה תת-מודעת
על זה שלא הסתבך?

1254
01:09:08,830 --> 01:09:10,410
מי יודע?

1255
01:09:12,040 --> 01:09:15,500
בהשוואה אליך,
אני בחור ארצי מהבוני.

1256
01:09:16,540 --> 01:09:18,200
חניך טכנאי שיניים,

1257
01:09:18,200 --> 01:09:20,410
אותו בניין, מדרגות א', מדרגות ב'.

1258
01:09:21,120 --> 01:09:22,830
מורה לתולדות האמנות,

1259
01:09:23,750 --> 01:09:26,750
כמה פרשיות אהבים חסרות משמעות,
ואשתו לשעבר.

1260
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
לא, רגע.

1261
01:09:30,910 --> 01:09:34,830
מוכר ספרים מאוסטיה
איבדתי את הראש בגלל,

1262
01:09:34,830 --> 01:09:36,660
אבל זה היה קצר מועד.

1263
01:09:37,290 --> 01:09:40,990
מצב רוח, לא יציב,
בלתי צפוי ולא אמין.

1264
01:09:41,000 --> 01:09:43,200
נשמע כמו חבר טוב עבורנו.

1265
01:09:48,790 --> 01:09:51,120
אזהרה: הרגליים שלי... קופאות.

1266
01:09:52,250 --> 01:09:54,370
אזהרה: זה לא מפריע לי.

1267
01:09:55,750 --> 01:09:59,000
צופה בטלוויזיה במיטה
גם לא מפריע לי.

1268
01:10:00,120 --> 01:10:01,790
או לעשן במיטה.

1269
01:10:02,700 --> 01:10:04,910
או אכילת ערב במיטה

1270
01:10:05,580 --> 01:10:07,580
ולהיות מוקף בפירורים.

1271
01:10:08,700 --> 01:10:10,330
עוד משהו:

1272
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
אני ממש ממש אוהב שטיחי רחצה פרוותיים.

1273
01:10:13,290 --> 01:10:14,500
טִפּשִׁי!

1274
01:10:15,580 --> 01:10:19,000
הפרוותיים האלה באמת...
- שאתה מאבד את עצמך בתוכו.

1275
01:10:23,410 --> 01:10:26,370
למה אתה גורם לי להרגיש כמו
להביא כלב ביחד?

1276
01:10:27,830 --> 01:10:29,040
כלב?

1277
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
כֵּן.

1278
01:10:39,250 --> 01:10:40,870
אני צריך את השירותים.
- בסדר.

1279
01:10:48,160 --> 01:10:49,330
היא אמרה "כלב"?

1280
01:10:49,330 --> 01:10:51,370
- כן.
- נתנו הופעה מדהימה,

1281
01:10:51,370 --> 01:10:54,290
כל עדינות ומתח,
והיא אומרת "כלב"?

1282
01:10:54,290 --> 01:10:56,950
אמרת "שטיח אמבטיה פרוותי,"
היא חזרה עם "כלב".

1283
01:10:56,950 --> 01:11:00,540
לא, היא התכוונה לכלב
כי זה משהו בשבילנו,

1284
01:11:00,540 --> 01:11:02,830
משהו רך לחלוק,

1285
01:11:02,830 --> 01:11:06,160
ללטף, לרחרח ולנשק.

1286
01:11:06,160 --> 01:11:08,080
נגמר לי הרוק.

1287
01:11:14,540 --> 01:11:16,910
מתוודה בפני הבחור הראשון
מי בא

1288
01:11:17,830 --> 01:11:19,330
מדברים על כלבים?

1289
01:11:19,330 --> 01:11:21,830
אנחנו עושים מאהבים טובים, אבל בתור מדברים...

1290
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
אנחנו צריכים לשתוק.

1291
01:11:23,120 --> 01:11:26,330
- במיוחד לפני ואחרי סקס.
- אילמות סלקטיבית.

1292
01:11:26,330 --> 01:11:29,080
אני לא אשקוט. הוא צודק.

1293
01:11:29,080 --> 01:11:31,870
כולם חיו במרחק בטוח.

1294
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
המרחק מונע ממך לסבול.

1295
01:11:33,830 --> 01:11:35,200
בואו נעזור אחד לשני.

1296
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
ואתה עוזר לי. אני רוצה כלב.

1297
01:11:37,950 --> 01:11:40,660
תפסיק לדבר על כלבים. מה איתך?

1298
01:11:40,660 --> 01:11:42,790
אני לא רוצה כלב, אני רוצה גבר.

1299
01:11:42,790 --> 01:11:45,330
אני רוצה בדיוק מה שיש בחדר הזה.

1300
01:11:45,330 --> 01:11:48,740
- ואתה מגרש אותו.
אני מציין את בקשתך לגבר.

1301
01:11:48,750 --> 01:11:50,540
אבל תירגע, עכשיו.

1302
01:11:51,830 --> 01:11:52,830
אני לא סומך עליו.

1303
01:11:54,620 --> 01:11:56,250
הוא משתמש בקונדום פירות.

1304
01:12:04,290 --> 01:12:07,370
הוא בורח... בלי סלסולים, הייתי אומר.

1305
01:12:08,080 --> 01:12:11,290
אני מעריך את הכנות. אנחנו רק בשר.

1306
01:12:11,870 --> 01:12:14,870
אני מרגיש כמו בן המאה ה-18
זונת בושת פריז

1307
01:12:14,870 --> 01:12:16,790
כשהם עושים את זה.

1308
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
מחר נחזור
גניבת צנוברים בחנות.

1309
01:12:19,160 --> 01:12:20,870
עשר חבילות יעודדו אותנו.

1310
01:12:24,080 --> 01:12:25,250
הוא חושב על זה.

1311
01:12:26,250 --> 01:12:28,660
אני אוהב גברים שיודעים מה הם רוצים.

1312
01:12:31,870 --> 01:12:34,790
הוא נראה מבולבל.
מעניין מה הוא חושב.

1313
01:12:35,410 --> 01:12:38,290
עלינו, הערב,
על מה שקרה.

1314
01:12:39,750 --> 01:12:42,330
האם קונדומים הולכים עם פלסטיק או קומפוסט?

1315
01:12:42,330 --> 01:12:44,000
- קומפוסט.
- קומפוסט.

1316
01:12:54,580 --> 01:12:56,000
האם הוא מחפש את הביצים?

1317
01:12:56,830 --> 01:12:59,120
- בא לך גלידה?
- קאמבק נהדר.

1318
01:13:14,120 --> 01:13:15,620
איזה טעמים קיבלת?

1319
01:13:17,330 --> 01:13:18,330
זה מתאים לך.

1320
01:13:25,660 --> 01:13:26,750
אתה קודם כל.

1321
01:13:31,910 --> 01:13:33,040
מה קורה?

1322
01:13:34,540 --> 01:13:36,080
אנשים אף פעם לא מדברים על סקס.

1323
01:13:36,080 --> 01:13:38,910
אני מתכוון אחרי. אנחנו לא מעירים הערות.

1324
01:13:39,660 --> 01:13:41,910
זה מוזר, באמת, כי אנחנו הולכים...

1325
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
לסרטים, צפו בסרט,
ואז להגיב על זה.

1326
01:13:45,080 --> 01:13:46,950
אבל אנחנו לא מגיבים על סקס.

1327
01:13:46,950 --> 01:13:48,500
יש לך משהו להגיד לי?

1328
01:13:49,080 --> 01:13:51,830
לא, רק התכוונתי באופן כללי.

1329
01:13:54,620 --> 01:13:56,410
מאוד נהניתי.

1330
01:13:58,330 --> 01:13:59,370
למה לא לומר זאת?

1331
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
זה הרגע הלא נכון.

1332
01:14:00,950 --> 01:14:04,240
לא, זה הרגע הכי טוב
היו לנו חודשים.

1333
01:14:04,250 --> 01:14:08,580
מעניין. אבל אולי יכולנו
לדבר על זה כשנגיע הביתה.

1334
01:14:08,580 --> 01:14:11,660
- אנחנו הולכים הביתה?
- רצית לישון כאן?

1335
01:14:11,660 --> 01:14:13,700
- למה לא?
בבוקר, אני...

1336
01:14:15,040 --> 01:14:16,830
מה? תפסיק עם זה!

1337
01:14:18,120 --> 01:14:20,580
- תודה שלא אמרת את זה.
- מה?

1338
01:14:20,580 --> 01:14:22,950
שהבאת
הפיסטוק הטוב ביותר ברומא.

1339
01:14:22,950 --> 01:14:26,080
הם תמיד אומרים שהם הביאו
הפיסטוק הטוב ביותר ברומא.

1340
01:14:29,250 --> 01:14:31,830
אבל זה באמת כך
הפיסטוק הטוב ביותר ברומא.

1341
01:14:33,200 --> 01:14:36,120
אתה עומד להציע לו
מברשת השיניים הפנויה שלך.

1342
01:14:36,950 --> 01:14:38,330
אני יכול להגיד.

1343
01:14:38,330 --> 01:14:40,790
הטוב, לא זה מהמטוס.

1344
01:14:40,790 --> 01:14:42,620
יָמִינָה.

1345
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
- זה לא כל כך קל.
- דילמה רגילה.

1346
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
טעמי שמנת או פירות?

1347
01:14:47,330 --> 01:14:50,160
אני לא מנקה את השיניים עם האצבע.

1348
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
אתה תוחב כל דבר לפה שלך,
ועכשיו משחת השיניים של הבעיה?

1349
01:14:53,540 --> 01:14:56,290
מה לגבי סט מפתחות,
בזמן שאנחנו בזה?

1350
01:14:56,290 --> 01:14:58,660
לְעוֹלָם לֹא. האויב צריך לצלצל בפעמון.

1351
01:14:58,660 --> 01:14:59,790
לַחֲכוֹת.

1352
01:15:01,660 --> 01:15:03,080
תוֹדָה.

1353
01:15:03,080 --> 01:15:06,540
מיליארדי נוירונים,
ואז הבשר המעורר רחמים הזה.

1354
01:15:06,540 --> 01:15:09,290
עבד לנחמה הארצית הפושרת הזו.

1355
01:15:09,290 --> 01:15:10,870
מאות שנים של מאבקים

1356
01:15:11,540 --> 01:15:14,620
מורחק על ידי מברשת שיניים, לעזאזל.

1357
01:15:15,540 --> 01:15:18,740
יותר מדי מברשות. איבדת אותי.

1358
01:15:18,750 --> 01:15:19,830
מַה?

1359
01:15:19,830 --> 01:15:21,330
אנחנו חייבים לגרום לו להישאר.

1360
01:15:22,370 --> 01:15:25,240
יש לי גלידה לארוחת ערב
כשאני לבד.

1361
01:15:25,250 --> 01:15:27,660
- באמת? כך גם אני.
- זה לא נכון.

1362
01:15:27,660 --> 01:15:29,910
אני נשבע, גיגית ענקית.
- אין מצב.

1363
01:15:29,910 --> 01:15:32,910
מתי נשארנו ערים לאחרונה
עד עלות השחר מדברים?

1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,870
אתה יודע את החוקים!

1365
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
- הכללים שלך!
- הכללים שלנו!

1366
01:15:36,910 --> 01:15:38,580
- גם אני עושה את זה.
- לא, אתה לא.

1367
01:15:38,580 --> 01:15:39,790
אני נשבע.

1368
01:15:40,580 --> 01:15:43,740
הלסביות של פעם
צדקו לכעוס

1369
01:15:43,750 --> 01:15:46,500
כשהן נפרדו מהטרו פמיניזם.

1370
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
- טוב.
- כי אנחנו רוצים לישון

1371
01:15:50,250 --> 01:15:52,660
עם האויב, נכון?

1372
01:15:54,580 --> 01:15:55,990
תות...

1373
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
כך-כך.

1374
01:16:01,080 --> 01:16:03,830
למה אתה מושך פרצופים?
מה אתה רוצה?

1375
01:16:03,830 --> 01:16:06,700
שׁוּם דָבָר. אתה נראה חמוד כשאתה כועס.

1376
01:16:08,330 --> 01:16:11,080
מה זה היה
על לסביות שעושות פיצול?

1377
01:16:11,080 --> 01:16:13,040
אלה שהיו בעבר?

1378
01:16:13,040 --> 01:16:15,290
מחר עם עלות השחר, אני אמור ללכת ל

1379
01:16:16,200 --> 01:16:17,790
שוק עתיקות.

1380
01:16:18,790 --> 01:16:20,790
להיפטר מה"אמור".

1381
01:16:20,790 --> 01:16:23,700
אבל זה רחוק,
וממילא אני אף פעם לא מוצא כלום.

1382
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
היא מזמינה אותנו להישאר.
- לא נכון.

1383
01:16:25,750 --> 01:16:28,790
יש לי מחר ארוחת צהריים אתנית.

1384
01:16:28,790 --> 01:16:32,200
אתה רואה? קבב הוא עכשיו ארוחת צהריים אתנית.

1385
01:16:32,200 --> 01:16:35,330
הוא צודק. הכל לא בסדר.

1386
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
גם אני אדלג.

1387
01:16:36,910 --> 01:16:39,490
גם הוא רוצה להישאר. קדימה, תגיד לו!

1388
01:16:39,500 --> 01:16:41,580
אני מעדיף לישון עד מאוחר.

1389
01:16:44,830 --> 01:16:48,040
לאכול ארוחת בוקר במיטה בלי למהר...

1390
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
עם פירורים במיטה.

1391
01:16:52,040 --> 01:16:53,990
אני לא אוהב את זה. יותר מדי כריות.

1392
01:16:54,000 --> 01:16:56,700
כריות, קבבים, הכלב--
זה הכל שטויות.

1393
01:16:56,700 --> 01:16:59,120
האם אנחנו יכולים לפחות להיות כנים עם עצמנו?

1394
01:17:02,750 --> 01:17:04,490
יש לו בת, אישה...

1395
01:17:04,500 --> 01:17:06,950
- אשתו לשעבר!
- למה אנחנו תמיד צריכים להיות...

1396
01:17:06,950 --> 01:17:08,740
אני פשוט לא מבין אתכם!

1397
01:17:08,750 --> 01:17:10,910
יושב על ספה של אדם זר.

1398
01:17:10,910 --> 01:17:13,790
- אובססיבי לגבי גברים לא זמינים.
- ההבטחה לעתיד...

1399
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
- אהבה לא צריכה להיות נעימה.
היא אמרה "גיל."

1400
01:17:15,830 --> 01:17:18,200
- להיות השארית...
- אתה מבקש צרות.

1401
01:17:18,200 --> 01:17:20,040
תקשיב לי פעם אחת.

1402
01:17:20,040 --> 01:17:21,120
מַסְפִּיק.

1403
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
מַסְפִּיק.

1404
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
מַסְפִּיק.

1405
01:17:26,580 --> 01:17:28,000
- מספיק גלידה.
כן.

1406
01:17:37,330 --> 01:17:38,870
מתחיל להיות מאוחר.

1407
01:17:42,500 --> 01:17:43,740
כן, כן.

1408
01:17:43,750 --> 01:17:46,370
- כבר נהיה מאוחר.
כן. החולצה שלך.

1409
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
כָּאן.

1410
01:18:16,870 --> 01:18:19,450
לא, אנחנו לא יכולים להשאיר את זה ככה.

1411
01:18:19,450 --> 01:18:23,330
היא בלתי צפויה, אמיצה, שנונה,

1412
01:18:23,330 --> 01:18:25,580
תוסס, ואפילו חביב, לעזאזל!

1413
01:18:27,160 --> 01:18:28,450
ויפה.

1414
01:18:28,450 --> 01:18:30,580
האם אנחנו באמת נותנים לו לעזוב?

1415
01:18:39,950 --> 01:18:42,620
- שאזרוק את הזבל החוצה?
- אין צורך.

1416
01:18:42,620 --> 01:18:43,790
בְּסֵדֶר.

1417
01:18:44,750 --> 01:18:45,870
כן, יש.

1418
01:18:45,870 --> 01:18:48,790
נזרוק את הזבל
מחר, ביחד.

1419
01:18:52,330 --> 01:18:54,410
אפילו לא הקומפוסט? זה יסריח.

1420
01:18:54,410 --> 01:18:56,660
לא, אני אזרוק את זה מחר. תוֹדָה.

1421
01:19:01,580 --> 01:19:03,080
הוא גרם לנו להרגיש טוב.

1422
01:19:05,830 --> 01:19:07,370
אולי הבקבוקים.

1423
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
יָמִינָה.

1424
01:19:09,790 --> 01:19:12,080
בכינו וצחקנו הכל בלילה אחד.

1425
01:19:12,080 --> 01:19:14,910
היא שברירית, קשוחה, אמיצה--
שאמשיך?

1426
01:19:14,910 --> 01:19:17,120
הוא נראה אותנטי, הגון.

1427
01:19:17,120 --> 01:19:20,240
היא נראית אבודה, כי
היא לא רוצה להימצא.

1428
01:19:20,250 --> 01:19:22,330
הוא מהסוג שמחכה מחוץ לבית שלך.

1429
01:19:23,290 --> 01:19:24,910
ואנחנו זורקים אותו?

1430
01:19:34,120 --> 01:19:35,250
כָּאן.

1431
01:19:37,540 --> 01:19:38,990
זה בפינה.

1432
01:19:39,000 --> 01:19:40,830
- כן.
- מימין.

1433
01:19:47,040 --> 01:19:48,950
ובכן, לילה טוב.

1434
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
לילה טוב.

1435
01:19:50,830 --> 01:19:52,660
לא. לא!

1436
01:19:53,410 --> 01:19:54,910
פשוט אמור, "הישאר."

1437
01:19:57,910 --> 01:19:59,450
פשוט תגיד, "אני אשאר."

1438
01:21:25,870 --> 01:21:27,410
איך הם דומים?

1439
01:21:28,160 --> 01:21:29,330
ארבעה פליצים זקנים.

1440
01:21:35,040 --> 01:21:36,160
מותר לי?

1441
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
היי.

1442
01:21:46,540 --> 01:21:48,040
לא ציפיתי לכל כך הרבה.

1443
01:21:48,040 --> 01:21:49,450
לא ציפיתי לאף אחד.

1444
01:21:50,580 --> 01:21:51,870
אתה כאן כדי להתווכח?

1445
01:21:51,870 --> 01:21:54,410
אני לא אוהב קצת אלימות בריאה.

1446
01:21:55,410 --> 01:21:58,870
אני אומר את זה לעתים קרובות כדי ליצור את עצמי
להרגיש יותר גברי.

1447
01:21:59,750 --> 01:22:00,870
תסתכל עליהם.

1448
01:22:00,870 --> 01:22:04,120
לא בטוח, מבולבל.

1449
01:22:05,620 --> 01:22:07,540
דו-פעמיים מבולבלים.

1450
01:22:09,500 --> 01:22:11,910
"נקבל קבלת פנים חמה."

1451
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
נראית מקסים לפני כן.

1452
01:22:15,040 --> 01:22:16,950
אז למה לא נשארת?

1453
01:22:16,950 --> 01:22:18,080
ובכן...

1454
01:22:18,080 --> 01:22:20,450
כמעט גירשת אותנו החוצה.

1455
01:22:20,450 --> 01:22:23,410
- הסתכלת בשעון שלך.
- נתת לנו את החולצה שלנו.

1456
01:22:23,410 --> 01:22:26,580
ברור שזו הייתה הזמנה להישאר.

1457
01:22:28,250 --> 01:22:29,990
גם לא עד כדי כך.

1458
01:22:30,000 --> 01:22:33,540
לא, לא, לא, לא, חברים.
בוא נעשה את זה נכון.

1459
01:22:33,540 --> 01:22:35,490
התחלנו כל כך טוב.

1460
01:22:35,500 --> 01:22:37,040
כן, מה עם הכלב?

1461
01:22:37,040 --> 01:22:38,410
זה פשוט חמק החוצה.

1462
01:22:38,410 --> 01:22:41,490
זה היה פשוט דבר מתוק להגיד.
אין כאן כלבים.

1463
01:22:41,500 --> 01:22:42,580
אני יכול לראות כלב.

1464
01:22:42,580 --> 01:22:44,990
אני יכול לראות כלב, סטיישן,

1465
01:22:45,000 --> 01:22:46,500
תשלומים לתשלום,

1466
01:22:47,200 --> 01:22:49,200
מכונת כביסה, מייבש,

1467
01:22:49,870 --> 01:22:51,500
ספל עם השם שלי עליו.

1468
01:22:52,040 --> 01:22:55,240
Big-screen TV,
ארוחות ערב עם חברים משותפים.

1469
01:22:55,250 --> 01:22:56,910
אין לנו חברים.

1470
01:22:56,910 --> 01:22:59,950
כל המשטרים האוטרקים נכשלים.
אתה לא יודע את זה?

1471
01:22:59,950 --> 01:23:01,490
We're not autarkic.

1472
01:23:01,500 --> 01:23:02,870
- You're not?
- לא.

1473
01:23:02,870 --> 01:23:04,580
יש לנו בת, אישה לשעבר,

1474
01:23:04,580 --> 01:23:07,830
רשימה ארוכה שלעיתים קרובות מתעלמים ממנה,
of responsibilities.

1475
01:23:07,830 --> 01:23:09,370
We don't need any more.

1476
01:23:09,370 --> 01:23:11,660
- באמת יש לך בת?
כן.

1477
01:23:11,660 --> 01:23:14,200
אף פעם לא הזכרת את זה.
Who asked you, anyway?

1478
01:23:14,200 --> 01:23:17,160
נשים הולכות יחד לשירותים.
Let's not forget that.

1479
01:23:17,160 --> 01:23:19,450
אולי אתה לא אוטרקי,

1480
01:23:20,040 --> 01:23:21,990
but you are...

1481
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
- consequences.
כן, זה אני.

1482
01:23:24,160 --> 01:23:26,040
מצאנו את האיזון שלנו.

1483
01:23:26,040 --> 01:23:27,830
ואנחנו בסדר כמו שאנחנו.

1484
01:23:27,830 --> 01:23:30,700
אני מבין שאתה עדיין צריך למצוא את שלך.

1485
01:23:30,700 --> 01:23:32,160
מה לעזאזל הוא אומר?

1486
01:23:32,160 --> 01:23:33,740
שׁוּם דָבָר. הוא מתבטא.

1487
01:23:33,750 --> 01:23:36,120
- מה זה?
- רק קצת ספורט מים.

1488
01:23:37,040 --> 01:23:38,500
אנחנו לא בסדר.

1489
01:23:39,750 --> 01:23:42,580
זה לא המקום ולא הזמן.

1490
01:23:42,580 --> 01:23:44,080
טעינו.

1491
01:23:44,080 --> 01:23:46,790
אתה לא הולך לבית של מישהו
בדייט הראשון.

1492
01:23:46,790 --> 01:23:48,740
אז מצאתם את זה מוזר?

1493
01:23:48,750 --> 01:23:50,450
כַּמוּבָן.

1494
01:23:50,450 --> 01:23:52,330
- של מי הרעיון?
- שלה.

1495
01:23:52,330 --> 01:23:54,290
כַּמוּבָן. הגברת הכלבה.

1496
01:23:54,290 --> 01:23:56,120
זה היה רעיון נחמד.

1497
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
- מי היכה אותה בבית הקפה?
- הוא עשה!

1498
01:24:01,410 --> 01:24:04,120
רק שאלתי
אם אתה רוצה את הסופגנייה האחרונה.

1499
01:24:04,120 --> 01:24:05,870
תכננת את הכל.

1500
01:24:08,290 --> 01:24:11,330
לא אמרתי, "שנשכב
ליד השולחן," יקירתי.

1501
01:24:12,290 --> 01:24:14,410
- אבל אהבתי את הרעיון.
- עשית?

1502
01:24:14,410 --> 01:24:16,370
- מאיפה זה בא?
- הייתי...

1503
01:24:16,370 --> 01:24:18,910
אתה מקרה ברור
של רגרסיה ליבידינלית.

1504
01:24:18,910 --> 01:24:20,620
תודה על האבחנה.

1505
01:24:20,620 --> 01:24:22,490
רגרסיה ליבידינלית.

1506
01:24:22,500 --> 01:24:24,870
אנחנו צריכים לעבוד על הרעיון הזה.

1507
01:24:24,870 --> 01:24:27,200
אני אוהב את זה. זה כמו מתי-- היי!

1508
01:24:27,200 --> 01:24:31,160
כשהיינו בהיפנוזה.
זה היה כל כך כיף.

1509
01:24:31,160 --> 01:24:33,120
התפשטת וצרחת,

1510
01:24:33,120 --> 01:24:35,580
"אני רוצה איש עשיר
שמאוהב בי בטירוף!"

1511
01:24:35,580 --> 01:24:37,950
יש להם גם כמה בעיות.

1512
01:24:39,250 --> 01:24:40,620
איך זה שחזרת?

1513
01:24:44,790 --> 01:24:46,160
טוֹב?

1514
01:24:46,160 --> 01:24:47,790
אני סובל מטינטון.

1515
01:24:47,790 --> 01:24:50,080
שאלתי אותך... קרא את שפתי.

1516
01:24:50,080 --> 01:24:52,450
שמעתי אותך.
הוא שיחק על הזמן.

1517
01:24:53,660 --> 01:24:54,750
טוֹב?

1518
01:24:56,450 --> 01:24:58,040
כי היה לנו טוב.

1519
01:25:00,290 --> 01:25:03,000
- אז למה עזבת?
- כי היה לנו טוב.

1520
01:25:04,910 --> 01:25:08,490
זה אולי נשמע סותר,

1521
01:25:08,500 --> 01:25:10,330
אבל למרבה הצער זה לא.

1522
01:25:15,750 --> 01:25:16,950
נהנית?

1523
01:25:16,950 --> 01:25:18,950
הנאה לא מספיקה.

1524
01:25:19,910 --> 01:25:21,120
זה לא מספיק.

1525
01:25:21,700 --> 01:25:24,910
זה רק ערפל זמני,
פצצת עשן באצטדיון.

1526
01:25:24,910 --> 01:25:28,660
בל נשכח את "מי מוזג את היין",
"מי חותך את הלזניה".

1527
01:25:28,660 --> 01:25:31,250
ובעיקר "הקן".

1528
01:25:32,000 --> 01:25:35,830
- ומי זאת לעזאזל קרלה לונזי?
- אל תזכיר לי!

1529
01:25:35,830 --> 01:25:37,660
אתה לא מפספסת דבר.

1530
01:25:37,660 --> 01:25:38,950
שאלתי שאלה אחת.

1531
01:25:38,950 --> 01:25:40,950
הוא יביא את הביצים הקפואות עכשיו.

1532
01:25:40,950 --> 01:25:43,120
כן.
- אתה רואה. אמרת את זה בעצמך.

1533
01:25:43,120 --> 01:25:45,330
מַדוּעַ? מה הבעיה?

1534
01:25:45,330 --> 01:25:50,080
יש לי סוללה שלמה של ביצים בסיביר
מחכה להפשרה.

1535
01:25:50,080 --> 01:25:53,540
- רק שתדע.
הביצים שלנו אינן עניינך.

1536
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
אני לא אוהב לשפוט.
אם זה היה הפוך,

1537
01:25:56,540 --> 01:25:59,950
ובחור אמר לי שהוא קפא
הזרע שלו, הייתי מתאבד.

1538
01:25:59,950 --> 01:26:01,080
בְּדִיוּק.

1539
01:26:01,870 --> 01:26:05,490
בסדר, אני מניח שאמרנו כל מה שצריך.

1540
01:26:05,500 --> 01:26:06,910
אנחנו יכולים ללכת עכשיו.

1541
01:26:06,910 --> 01:26:09,240
- ביי.
- תודה על הערב הנחמד.

1542
01:26:09,250 --> 01:26:11,080
בוא נלך, ארוס. קדימה.

1543
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
רומיאו.

1544
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
רומיאו!

1545
01:26:16,000 --> 01:26:17,160
טוֹב?

1546
01:26:17,160 --> 01:26:18,500
אני נשאר כאן.

1547
01:26:20,040 --> 01:26:21,740
מה זה היה?

1548
01:26:21,750 --> 01:26:24,040
תבטא את זה בצורה ברורה. יש לו טינטון.

1549
01:26:24,040 --> 01:26:25,910
מיטה נחמדה, ריח נחמד.

1550
01:26:25,910 --> 01:26:27,660
משב רוח מהחלון.

1551
01:26:27,660 --> 01:26:30,250
סדינים ללא דפוסים דביקים עליהם.

1552
01:26:31,500 --> 01:26:32,750
אני ישן כאן.

1553
01:26:33,620 --> 01:26:35,080
אַתָה? לבד?

1554
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
אֵיך?

1555
01:26:37,040 --> 01:26:38,870
איך הוא יכול לעשות את זה?

1556
01:26:38,870 --> 01:26:39,950
אמרת "אני".

1557
01:26:39,950 --> 01:26:43,490
הכינוי הזה לא קיים כאן.

1558
01:26:43,500 --> 01:26:46,580
אנחנו מתחילים מ
בגוף ראשון רבים, "אנחנו".

1559
01:26:47,290 --> 01:26:49,120
ולשכב איתם

1560
01:26:50,500 --> 01:26:53,950
האם הגבול הבלתי נסבל שלנו, זוכר?

1561
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
הנהן בראשך.

1562
01:26:56,580 --> 01:26:57,790
לִזכּוֹר?

1563
01:26:58,700 --> 01:27:01,160
ארוס, איך הרצפה?
האם זה לטעמך?

1564
01:27:02,000 --> 01:27:03,740
ואליום, בבקשה תתעורר!

1565
01:27:03,750 --> 01:27:07,120
אתה לא אומר כלום?
שיהיה לך קצת כבוד.

1566
01:27:07,120 --> 01:27:08,330
לוּ רַק.

1567
01:27:08,330 --> 01:27:11,370
האם אנחנו עד כדי כך מכוערים כשאנחנו מתווכחים?

1568
01:27:12,000 --> 01:27:14,120
אם רק היינו יכולים להתווכח באמת.

1569
01:27:15,200 --> 01:27:16,620
אנחנו פשוט מזייפים את זה.

1570
01:27:16,620 --> 01:27:18,160
אני אוהב לזייף את זה.

1571
01:27:20,000 --> 01:27:22,580
לא, דבר בשם עצמך. לא במובן הזה.

1572
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
זה עניין של אישה.

1573
01:27:24,950 --> 01:27:26,040
לא...

1574
01:27:26,700 --> 01:27:28,790
תראה איך סיימנו.

1575
01:27:28,790 --> 01:27:32,540
פעם היינו כל כך קרובים, מחוברים.
היינו... חברים.

1576
01:27:32,540 --> 01:27:34,080
אל תתייאש.

1577
01:27:35,120 --> 01:27:37,950
כן, לפעמים גם אנחנו מרגישים...

1578
01:27:37,950 --> 01:27:39,160
חנוק?

1579
01:27:39,160 --> 01:27:40,700
כן, חנוק.

1580
01:27:40,700 --> 01:27:43,830
לפעמים היינו רוצים לעשות פיפי בעצמנו.

1581
01:27:44,370 --> 01:27:46,700
רוזה אמרה משהו אתמול.

1582
01:27:46,700 --> 01:27:48,120
זה לא היה אומר כלום.

1583
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
מה היא אמרה?

1584
01:27:51,790 --> 01:27:53,990
היא רק ילדה.
היא אומרת הרבה דברים.

1585
01:27:54,000 --> 01:27:55,950
היא אמרה, "אבא, אתה נראה עצוב."

1586
01:27:55,950 --> 01:27:57,330
לא, היא לא.

1587
01:27:57,330 --> 01:27:58,740
כן, היא עשתה זאת.

1588
01:27:58,750 --> 01:28:01,870
היא גם אמרה שהיא רק צריכה
להתקלח פעם בחודש,

1589
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
שחדי קרן קיימים.

1590
01:28:03,200 --> 01:28:05,290
היא מדברת הרבה שטויות.

1591
01:28:05,290 --> 01:28:07,870
אתה פשוט לא יכול לסבול רגשות, נכון?

1592
01:28:08,790 --> 01:28:10,990
- קדימה.
אני מתגעגע אליהם באיזשהו אופן.

1593
01:28:11,000 --> 01:28:14,080
- גם אני, קצת.
- למה אתה מתגעגע?

1594
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
אתה מתגעגע לבהות בקיר?

1595
01:28:16,040 --> 01:28:18,160
מרגיש בודד, כמו כלב?

1596
01:28:19,120 --> 01:28:20,120
אני מפחד.

1597
01:28:20,950 --> 01:28:22,290
אני מפחד בשבילך...

1598
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
ובשבילי.

1599
01:28:25,410 --> 01:28:27,200
מפחד ממה?

1600
01:28:27,200 --> 01:28:29,330
מחר בבוקר, למשל.

1601
01:28:30,250 --> 01:28:34,540
זה מספיק לי אם תעזור לי
למצוא את המפתחות שלי בבוקר.

1602
01:28:34,540 --> 01:28:36,240
אני טוב בלמצוא דברים.

1603
01:28:36,250 --> 01:28:39,080
כל מה שאני צריך זה קפה,
רצוי לא תרמיל.

1604
01:28:39,750 --> 01:28:42,830
מה יקרה אם אנחנו אוהבים את הקפה,

1605
01:28:42,830 --> 01:28:47,240
המיטה עם הכריות, הספה,
שטיח האמבט הפרוותי וכל השאר,

1606
01:28:47,250 --> 01:28:50,160
ואנחנו מרגישים חיים, ואנחנו מרגישים טוב...

1607
01:28:51,000 --> 01:28:51,990
זו בעיה,

1608
01:28:52,000 --> 01:28:55,740
כי נצטרך למיין
החיים שלנו סביב הרגע הזה

1609
01:28:55,750 --> 01:28:57,450
אנחנו מרגישים טוב ב.

1610
01:28:57,450 --> 01:28:59,790
נתגעגע לשוק העתיקות.

1611
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
אנחנו נתגעגע לקבב.

1612
01:29:01,330 --> 01:29:04,200
למי אכפת מהשוק או מהקבב?

1613
01:29:04,200 --> 01:29:07,790
אני לא רוצה להתעורר עצובה ובודדה
כי בחרתי שולחן

1614
01:29:07,790 --> 01:29:11,410
במקום להתעורר
ליד בחור שנותן לי לנשוך אותו,

1615
01:29:11,410 --> 01:29:13,160
שצוחק וצועק...

1616
01:29:14,040 --> 01:29:15,660
ועושה לי דברים.

1617
01:29:15,660 --> 01:29:18,870
יש לה דרך לסכם
הדברים מסתדרים ממש טוב.

1618
01:29:18,870 --> 01:29:22,330
לא היה "הישאר רווק ותכבוש
העולם" המוטו שלנו?

1619
01:29:22,330 --> 01:29:24,120
לא, זה המוטו שלך.

1620
01:29:24,120 --> 01:29:26,790
ואתה גורר אותה לזה לפעמים.

1621
01:29:26,790 --> 01:29:29,080
אני מסכים איתה הפעם.

1622
01:29:30,250 --> 01:29:32,370
מתי שכבנו לאחרונה עם מישהו?

1623
01:29:35,330 --> 01:29:37,250
ואתה? עַד מָתַי?

1624
01:29:41,330 --> 01:29:42,910
למה שלא נעזוב?

1625
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
כולנו.

1626
01:29:45,950 --> 01:29:47,750
עַכשָׁיו. בשקט.

1627
01:29:48,330 --> 01:29:51,490
אף אחד לא ישים לב. זה יהיה יותר כנה.

1628
01:29:51,500 --> 01:29:53,290
או שנוכל להישאר.

1629
01:29:55,870 --> 01:29:57,580
ותראה מה קורה.

1630
01:29:59,330 --> 01:30:00,700
אנחנו רק צריכים להחליט.

1631
01:30:11,330 --> 01:30:12,370
תמשיך.

1632
01:30:13,330 --> 01:30:14,870
הכל בסדר מבחינתי.

1633
01:30:23,410 --> 01:30:24,950
אני רעב.

1634
01:30:28,080 --> 01:30:29,500
אתה יודע בשביל מה?

1635
01:30:30,250 --> 01:30:32,950
- ספגטי, שום, שמן וצ'ילי?
- אני אעזור.

1636
01:30:32,950 --> 01:30:34,080
בְּסֵדֶר.

1637
01:30:34,080 --> 01:30:35,700
בואו נערוך את השולחן.

1638
01:31:23,620 --> 01:31:25,160
על מה אתה חושב?

1639
01:31:27,200 --> 01:31:28,660
שׁוּם דָבָר.

1640
01:31:47,910 --> 01:31:53,410
בטירוף